Yacht

^{6 823} yacht 1.0

AmE |jɑːt|

BrE |jɒt|

существительное

1. яхта; парусная яхта; парусник

Парусное судно средних размеров, оборудованное для морских прогулок, круизов или спортивных гонок.

to sail a yacht — управлять яхтой
to charter a yacht — арендовать яхту
racing yacht — гоночная яхта
cruising yacht — круизная яхта
yacht club — яхт-клуб
yacht race — парусная регата / гонка на яхтах
They spent the weekend sailing a yacht along the coast. — Они провели выходные, плавая на яхте вдоль побережья.

Syn: sailboat, sailing boat, cruiser, vessel, watercraft

sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
cruiser — крейсер
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
watercraft — искусство навигации, судно, суда

2. яхта; моторная яхта; прогулочное судно

Небольшое судно или моторная лодка, оборудованная для круизов, обычно для частного или официального использования.

luxury yacht — роскошная яхта
motor yacht — моторная яхта
private yacht — частная яхта
He owns a large motor yacht. — Ему принадлежит большая моторная яхта.
They spent their vacation cruising on a yacht. — Они провели отпуск, путешествуя на яхте.

Syn: cruiser, boat, vessel, ship, cabin cruiser

cruiser — крейсер
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль

глагол

1. плавать на яхте; ходить на яхте; участвовать в яхтенных гонках; кататься на яхте

Совершать круиз или участвовать в гонках на яхте.

They yacht in the Mediterranean every summer. — Каждое лето они ходят на яхте по Средиземному морю.
We plan to yacht down the coast. — Мы планируем пройти на яхте вдоль побережья.
He yachts for relaxation. — Он ходит на яхте ради отдыха.
They were yachting around the islands. — Они плавали на яхте вокруг островов.
She spent the weekend yachting with friends. — Она провела выходные, катаясь на яхте с друзьями.
to yacht competitively — участвовать в спортивных гонках на яхтах
to go yachting — отправиться плавать на яхте

Syn: sail, cruise, boat

sail — парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
cruise — круиз, плавание, рейс, крейсерство, крейсировать, совершать рейс
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке

Слово ‘yacht’ происходит от нидерландского ‘jacht’ (сокращение от ‘jachtschip’ — охотничий или быстрый корабль), изначально обозначавшего легкие маневренные суда голландского флота, использовавшиеся для погони за пиратами на мелководье. В английский язык и культуру оно вошло в середине XVII века благодаря королю Карлу II, который по возвращении из изгнания в Нидерландах популяризировал парусный спорт в Англии. Именно в британском контексте первоначальное военное и утилитарное значение сменилось современным, превратив яхту в общемировой символ роскоши, отдыха на воде и спортивных регат.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

yachtsman — яхтсмен, владелец яхты
yachtswoman — владелица яхты, яхтсменка
yachtie — парусный спорт, плавание на яхте, относящийся к яхтам или плаванию на
yachtsmanship —