Yardmaster

AmE

существительное

1. дежурный по станции; начальник сортировочной станции; дежурный по парку; диспетчер станции

Сотрудник, отвечающий за работу железнодорожной сортировочной станции или парка путей.

The yardmaster controls the movement of trains within the yard. — Дежурный по станции контролирует движение поездов на территории парка.
assistant yardmaster — помощник дежурного по станции
night yardmaster — ночной дежурный по станции
The yardmaster coordinated the switching of the freight cars. — Начальник сортировочной станции координировал маневрирование товарных вагонов.
Contact the yardmaster for clearance. — Свяжитесь с дежурным по станции для получения разрешения.

Syn: stationmaster, yard manager, dispatcher, trainmaster

stationmaster — начальник станции
dispatcher — диспетчер, экспедитор
trainmaster — начальник поезда, главный кондуктор

Слово ‘yardmaster’ возникло в США в середине XIX века в период активного развития американской железнодорожной сети. Оно образовано путем сложения слов ‘yard’ (в данном контексте — железнодорожный парк или сортировочная станция) и ‘master’ (начальник, руководитель). Термин прочно укоренился в североамериканском варианте английского языка (США и Канада) для обозначения диспетчера или начальника сортировочной станции. В британском английском эта должность обычно называется иначе, например, ‘yard manager’ или ‘station master’ (в зависимости от специфики обязанностей).

Прочие фразы и выражения

general yardmaster — главный дежурный по станции; главный диспетчер парка

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
backyard — задний двор, задворки
courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
shipyard — верфь, судостроительный завод, судоверфь
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум