You

1. ты; вы

Местоимение второго лица, используемое для обращения к одному или нескольким собеседникам.

• How are you? — Как дела? / Как ты (вы)?
• Thank you. — Спасибо тебе (вам).
• Can you help me? — Ты можешь (вы можете) мне помочь? +
• Are you ready? — Ты готов? / Вы готовы?
• What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
• It's up to you. — Решать тебе (вам).
• Where are you from? — Откуда ты (вы)?
• I agree with you. — Я согласен с тобой (с вами).
• See you later. — Увидимся позже.
• You are welcome. — Пожалуйста (в ответ на благодарность).

2. вы (в обобщенном смысле); человек; каждый; любой

Используется для обозначения любого человека в целом (обобщенно-личное значение), часто переводится на русский язык безличными конструкциями.

• You never know. — Никогда не знаешь.
• You can't be too careful. — Никогда нельзя быть слишком осторожным.
• You get what you pay for. — Получаешь то, за что платишь. +
• You learn something new every day. — Каждый день узнаешь что-то новое.
• You win some, you lose some. — Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.
• What can you do? — Что тут поделаешь?
• It makes you wonder. — Это заставляет задуматься.
• You only live once. — Живешь только один раз.
• You have to be crazy to do that. — Нужно быть сумасшедшим, чтобы сделать это.
• Can you drink the tap water here? — Здесь можно пить воду из-под крана?

3. тебя; тебе; тобой; вас; вам; вами

Объектное местоимение второго лица единственного и множественного числа, обозначающее собеседника или адресата (выступает в роли дополнения).

• I love you. — Я люблю тебя.
• Can I help you? — Я могу вам помочь?
• This is for you. — Это для тебя. +
• Nice to meet you. — Рад познакомиться с вами.
• He told you the truth. — Он сказал тебе правду.
• I will call you tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.
• Look at you! — Посмотри на себя!

4. ах ты; ну ты и; ну и; ты; вы

Употребляется в восклицаниях для эмоционального обращения к одному или нескольким людям (часто ставится перед существительным или прилагательным для усиления эмоции).

• You idiot! — Ах ты идиот!
• You lucky thing! — Ну ты и счастливчик!
• You poor boy! — Бедный ты мальчик! +
• You fool! — Ах ты глупец!
• You absolute genius! — Ну ты просто гений!
• You monster! — Ах ты чудовище!
• You coward! — Ах ты трус!
• You beautiful creature! — Ах ты прекрасное создание!

5. вы; вы все; вы (вместе с остальными)

Используется для обращения к собеседнику и другим людям той же социальной группы, категории или национальности.

• You Americans love your cars. — Вы, американцы, любите свои машины.
• What do you people want from us? — Чего вы все от нас хотите?
• You kids are always on your phones. — Вы, дети, постоянно сидите в телефонах. +
• It's hard for you young people to understand. — Вам, молодым людям, трудно это понять.
• I don't know what's wrong with you lot. — Я не знаю, что с вами всеми не так.

6. себе; себя

Употребляется в значении возвратного местоимения вместо yourself или yourselves.

• You need to get you a new car. — Тебе нужно купить себе новую машину.
• Find you a man who treats you right. — Найди себе мужчину, который будет относиться к тебе как следует.
• Go get you something to eat. — Пойди возьми себе что-нибудь поесть. +
• You better buy you a good lock. — Тебе лучше купить себе хороший замок.
• Make you a cup of coffee. — Сделай себе чашку кофе.
• You should find you a better job. — Тебе стоит подыскать себе работу получше.

1. обращаться на "вы"; выкать

Обращаться к кому-либо, используя местоимение ‘вы’ (исторически в противовес ‘thou’ - ‘ты’).

• Please, do not you me, we are old friends. — Пожалуйста, не обращайся ко мне на "вы", мы старые друзья.
• He refused to you his social superiors, using "thou" instead. — Он отказывался обращаться на "вы" к людям выше его по положению, используя вместо этого "ты".
• They began to you each other to show mutual respect. — Они начали обращаться друг к другу на "вы" в знак взаимного уважения. +
• Early Quakers would not you even the king. — Первые квакеры не обращались на "вы" даже к королю.