Основные варианты перевода слова «вечное» на английский
- eternal |ɪˈtɜːrnl| — вечноевечное продолжение — eternal increase
вечное совершенствование — eternal progression
обречённый на вечное молчание — damned to eternal silence
Смотрите также
вечное пререкание — constant bicker
вечное и преходящее — the immortal and the perishable
автоматическая ручка; вечное перо; авторучка — fountain-pen
существенное и несущественное; вечное и преходящее — things essential and things circumstantial
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- perpetual |pərˈpetʃʊəl| — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемыйвечное рабство — perpetual thraldom
это вечное нытье — this perpetual nagging
вечное пользование землёй — perpetual use of land
вечное движение, перпетуум-мобиле — perpetual motion
вечное и бесплатное пользование землёй — free and perpetual use of land
Примеры со словом «вечное»
Он всё ныл да жаловался на своё вечное невезенье.
He kept whineing about his bad luck.
Мужу было очень стыдно за её вечное кокетничанье на вечеринках.
Her compulsive coquetry at parties was embarrassing for her husband.
Некоторые религии учат, что злых людей постигнет вечное наказание в аду после смерти.
Some religions teach that wicked people will suffer eternal punishment in hell after they die.
Ее вечное нытье выводит меня из себя.
Her constant hitching drugs me.
Вечный город (Рим)
Eternal City
Вечная слава героям!
Eternal glory to our heroes!
Любовь проходит, но она вечна.
Love is transitory but it is eternal.
Вечный позор тебе и роду твоему.
Lasting shame on thee and thine. (W. Shakespeare)
Она обрела вечный покой на небесах.
She has gone to her eternal rest above.
Он поклялся в вечной преданности ей.
He swore his undying devotion to her.
Цена свободы — вечная бдительность.
Eternal vigilance is the price of freedom.
Его жизнь проходит в вечной суматохе.
His life has been in a constant turmoil.
