Петь - перевод с русского на английский
sing, chant, tune, warble, descant, pipe, drone, sang
Основные варианты перевода слова «петь» на английский
- sing |sɪŋ| — петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, припевать, звенетьпеть песню — to sing a song
петь гамму — to sing a scale
петь хором — sing in chorus
петь в хоре — to sing in a choir
петь на бис — to sing an encore
петь псалмы — to sing psalms
петь звонко — to sing clearly
петь с листа — to sing off-hand
петь без нот — sing without music
петь песенку — to sing a ditty
петь в унисон — to sing in unison
петь по нотам — to sing from score /from music/
петь по слуху — to sing by ear
петь фальцетом — to sing falsetto
петь правильно — to sing in tune
прелестно петь — to sing delightfully
и играть и петь — to play and sing too
петь с чувством — to sing with gusto
петь под гитару — to sing to the guitar
петь сольфеджио — to sing sol-fa
петь кому-л. хвалу — to sing a paean to smb.'s glory
петь на два голоса — to sing by two voices
петь на три голоса — to sing in three parts
петь во весь голос — sing at the top of voice
петь партию в опере — sing a part in an opera
петь по слуху [хором] — to sing by ear [in chorus]
петь высоким голосом — to sing high
эти слова трудно петь — these words don't sing well
Смотрите также
петь басом — have a bass voice
петь сопрано — have a sopranist voice
петь тенором — have a tenor
петь (о птице) — to give note
петь хвалу кому-л. — to resound smb.'s praises
петь серенаду даме — to serenade a lady
петь гимны; славить — triumphal hymn
петь хвалу кому-либо — resound somebody's praises
внезапно начать петь — to break into song
кричать [петь] во весь голос — to shout [to sing] at the top of one's voice
читать с листа; петь с листа — sight read
начинать петь, заводить песню — to strike into a song
осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л. — to bestow / heap / lavish praise on smb.
проходить прослушивание; петь для прослушивания — have an audition
выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы — to appear in every big concert hall in Europe
громко играть на музыкальном инструменте; петь или играть очень громко — belt out
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
играть громко и пронзительно; петь громко и пронзительно; набросать контур — line out
пение с использованием слоговых названий нот; петь сольфеджио; сольмизация — sol-fa
отказаться разговаривать или петь; отказаться от передачи сведений; сидеть — dummy up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- singing |ˈsɪŋɪŋ| — пениехотя знает, что это нас раздражает; он продолжает петь — he keeps on singing when he knows it annoys us
Примеры со словом «петь»
Вы можете петь баритоном?
Can you sing the baritone?
Он пытался петь партию тенора.
He tried to sing the tenor part.
"Sing" (петь) — это сильный глагол.
'Sing' is a strong verb.
Хор будет петь "Реквием" Моцарта.
The choir will sing Mozart's Requiem.
Она очень музыкальна и любит петь.
She's very musical and loves to sing.
Она шагнула на сцену и начала петь.
She stepped into the spotlight and began to sing.
Он любил петь гимны во время работы.
He liked to sing hymns as he worked.
Я люблю петь перед большой аудиторией.
I like to sing to many people.
Он совершенно не умеет петь! (см. for toffee)
He can't sing for toffee!
С таким голосом он мог бы петь на Бродвее.
He has the pipes to sing on Broadway.
Режиссер скажет, когда твоя очередь петь.
The director will cue you in when it's your turn to sing.
Он просто хочет есть зефир и петь у костра.
He just wants to eat marshmallows and sing around the fire.
