Совпадать - перевод с русского на английский
coincide, match, concur, tally, dovetail, consist, check with, jump with
Основные варианты перевода слова «совпадать» на английский
- coincide |ˌkəʊɪnˈsaɪd| — совпадать, совпасть, соответствовать, равнятьсясовпадать с; совпадать; совпасть — coincide with
подходить по размерам; совпадать; пригонять — match together
совпадать с предложениями — concur with the proposals
Смотрите также
плохо совпадать — be in poor agreement
близко совпадать — be in close agreement
совпадать с чем-л. — to be in phase with smth.
совпадать по фазе с — be in phase with
совпадать с нормами — fall within the standards
совпадать во времени — fall in the same time interval
совершенно не совпадать — to disagree completely
довольно хорошо совпадать — agree fairly well
совпадать с точностью до ... — agree within ...
совпадать по фазе; быть в фазе — be at a proper phase angle
совпадать по времени (с чем-л.) — to be simultaneous with
сравнительно хорошо совпадать — be in fairly good agreement
совпадать с погрешностью менее — be in agreement to better that
сходиться; совпадать; связывать — tie together
совпадать [не совпадать] с чем-л. — to be in [out of] phase with smth.
совпадать с плоскостью поляризации — be in agreement with a polarization plane
согласовываться; совпадать; совпасть — be in line
совпадать (о звуках речи, формах слов) — fall together
быть правильным; быть верным; совпадать — come out right
противоречить; не совпадать; расходиться — jump away
соответствовать; согласовываться; совпадать — jump upon
совпадать с чьими-л. планами, подходить кому-л. — to suit smb.'s books
совпадать по фазе; находиться в фазе; быть в фазе — be in phase
совпадать с чьими-л. планами; совпадать с планами — suit books
согласовываться, совпадать с тем, что было прежде — to accord with what has gone before
совпадать с чьими-л. планами; отвечать чьим-л. интересам — suit smb.'s book
быть сдвинутым по фазе; не совпадать по фазе; быть не в фазе — be out of phase
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fit |fɪt| — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливатьсясоответствовать чему-либо; подходить чему-либо; совпадать — fit in with
Примеры со словом «совпадать»
Интересы США и интересы жителей острова могут не совпадать.
The interests of the US and those of the islanders may not coincide.
Наши интересы совпадают.
Our interests identify.
Это совпадает с нашей целью.
It is consonant with our aim.
Моё мнение совпадает с вашим.
My opinion is concurrent with yours.
Его описание совпадает с вашим.
His description quadrates with yours.
Его расчеты совпадают с нашими.
His calculations agree with ours.
Цели бизнес-партнёров совпадают.
The goals of the business partners coincide.
Наши отпуска частично совпадают.
Our vacations overlap.
Мы с вами не совпадаем во взглядах.
My opinions clash against yours.
Его рассказ не совпадает с фактами.
His story doesn't match the facts.
Артикуляция не совпадала со звуком.
Lip movements failed to synchronize with the sound.
Их цели не совпадают с целями команды.
Their goals are not congruent with the goals of the team.
