Трусливый - перевод с русского на английский
cowardly, coward, funky, sneaky, dastardly, craven, sneaking, yellow
Основные варианты перевода слова «трусливый» на английский
- cowardly |ˈkaʊərdlɪ| — трусливый, малодушныйСмотрите также
трусливый; робкий — pigeon hearted
трусливый; подлый — base spirited
малодушный; трусливый — chicken hearted
трусливый; подлый; низкий — base-spirited
малодушный; трусливый; робкий — poor spirited
малодушный; трусливый; дохлый — white livered
с заячьей душонкой; трусливый — rabbit hearted
малодушный; трусливый; боязливый — hen hearted
слабохарактерный; трусливый; слабый — piss-weak
мокрая курица; малодушный; трусливый — chicken heart
недостойный доверия; трусливый; подлый — shifty-eyed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- timid |ˈtɪmɪd| — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, оробевший, оробелыйПримеры со словом «трусливый»
Почему ты такой трусливый, Грегори?
Why are you so chicken, Gregory?
Он просто трусливый придурок.
He's just a yellow-bellied jerk.
То, что он трусливый малый, видно с первого взгляда.
He's got a yellow streak down his back a mile wide.
Это довольно трусливый придурок, который боится, что скажут люди.
It's a pretty candy-assed jerk who worries about what other people think.
Этот трусливый тип забрался у себя на верху под кровать и ждет, пока все утихнет.
That lily-livered guy is up hiding under his bed till this blows over.
Он был слишком труслив, чтобы встать и бороться.
He was too yellow to stand up and fight.
Она приняла трусливое решение пойти на поводу у группы.
She made a cowardly decision to go along with the group.
...трусливые политики, голосующие в соответствии с тем, куда дует политический ветер ...
...pusillanimous politicians who vote according to whichever way the political wind is blowing...
