Башня - перевод с русского на английский
tower, belfry, turret
Основные варианты перевода слова «башня» на английский
- tower |ˈtaʊər| — башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадельбашня полей — tower of fields
старая башня — old tower
высокая башня — lofty tower
простая башня — simple tower
туковая башня — fertilizer tower
мрачная башня — gloomy tower
ажурная башня — openwork tower
башня вытяжки — drawing tower
падающая башня — pendent tower
силосная башня — silage tower
угольная башня — char tower
отпарная башня — steam-stripping tower
петлевая башня — looping tower
башня диффузии — tempering tower
сушильная башня — drying tower
невысокая башня — short tower
хвостовая башня — tail tower
промывная башня — wash tower
монтажная башня — assembling tower
башня щелочения — caustic tower
расходная башня — coal-injection tower
сборочная башня — assembly tower
отбельная башня — bleaching tower
башня с насадкой — filled tower
нормальная башня — normal tower
башня подмодулей — tower of submodules
травильная башня — tower pickler
башня плавучести — buoyancy tower
режущая башня — cutting turret
носовая башня — fore turret
кормовая башня — aft turret
броневая башня — armour turret
пулемётная башня — machine-gun turret
качающаяся башня — oscillating turret
одноместная башня — one-man turret
вращающаяся башня — revolving turret
левая задняя башня — port rear turret
бронированная башня — armoured turret
трёхорудийная башня — triple turret
двухорудийная башня — double-gun turret
башня врубовой машины — cutter turret
башня главного калибра — main battery turret
четырехорудийная башня — quadruple turret
башня из броневой стали — cast armour steel turret
стабилизированная башня — stabilized turret
полностью закрытая башня — fully enclosed turret
цельнолитая броневая башня — one-piece cast armour steel turret
башня из литой стали; литая башня — cast steel turret
башня, заполненная оборудованием — crowded turret
орудийная башня с силовым приводом — power-operated gun turret
наблюдательная башня; дозорная башня — observation turret
башня с орудийными стволами в общей люльке — single-slide turret
бронированная башня; броневая башня; боевая машина — armored turret
башня с возможностью установки пушки большего калибра — larger caliber option hybrid turret
башня с круговым обстрелом; башня с круговым вращением — full revolving turret
турель с механическим приводом; башня с механическим приводом — power traversed turret
Смотрите также
антенна-башня — pylon aerial
башня телескопа — telescope housing
тушильная башня — quenching house
сторожевая башня — watch-tower
цилиндрическая башня — cylindrical water tank
денитрационная башня — denitration column
астрономическая башня — observatory building
башенное здание; башня — tall block building
угольная башня батареи — oven coal bin
зиккурат, храмовая башня — series of terraces
кирпичная силосная башня — brick silo
многоквартирный дом-башня — high-rise block of flats
круглый бассейн [-ая башня] — circular pool [tower]
разгрузочная петлевая башня — outfeed accumulator
уравнительная башня для пыли — dust surge tank
самоходная башня обслуживания — mobile service structure
фонарь на крыше; башня на крыше — ridge turpentine
портальная осветительная башня — lighting boom
башня буровой вышки; башня вышки — derrick superstructure
герметизированная силосная башня — gas-tight silo
пылевытяжная башня; пыльная труба — dust chimney
укреплённая четырёхугольная башня — peel house
саморазгружающаяся силосная башня — self-feed silo
водонапорная башня; цех электролиза — tank house
силосная башня из деревянных планок — wood-stave silo
водонапорная башня; напорный бассейн — elevated storage
деревянная силосная башня с обручами — wooden-hoop silo
силосная башня из керамических блоков — tile-stave silo
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- castle |ˈkæsl| — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировкаПримеры со словом «башня»
Церковная башня нуждается в ремонте.
The church tower is in need of repair.
Над башнями возвышались конические крыши.
The towers were topped with conical roofs.
Башня закрыта по соображениям безопасности.
The tower is closed for reasons of safety.
Башня замка была разрушена орудийным залпом.
The castle tower has been shot away.
Башня была спроектирована Гилбертом Скоттом.
The tower was designed by Gilbert Scott.
Башня возвышается над остальными постройками.
The tower predominates over every object.
Он смотрел на город, украшенный куполами и башнями.
He looked down on the domed and towered city.
Неповреждённой осталась лишь средневековая башня.
Only the medieval tower had remained intact.
Та башня испускает лазерный луч на много миль в небо.
That tower rays a laser beam for miles across the sky
Башня наклоняется /падает/. (например, Пизанская башня)
The tower is tilting
Эта высокая башня делает здание ещё более внушительным.
The tall tower adds to the visual impact of the building.
Красно-белая башня была построена в 1949 году для боттлеров.
The red-and-white tower was built in 1949 for the bottlers.
