Основные варианты перевода
- grief |ɡriːf| — горе, печаль, огорчение, беда, кручинаСмотрите также
семь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as (for) a lamb
шторм причинил много бед — the storm took a heavy toll
предвестник грядущих бед — the thin edge of the wedge
в довершение всех моих бед — to put the hat on my misery
панацея, средство от всех бед — a plaster for all sores
невежество - источник многих бед — ignorance is a parent of many evils
согнуться под гнетом свалившихся бед — succumb under calamities
все наши беды от него, он является причиной всех бед — he is the cause of all our troubles
страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод — to suffer various ills
Примеры со словом «бед»
Беды состарили его.
His troubles have aged him.
Беда не приходит одна.
Mischances never come single.
Трудно уберечь его от беды.
It's hard to keep him out of mischief.
Я буду оберегать вас от беды.
I will keep you safe from harm.
Она излила ему всё свои беды.
She poured out all her troubles to him.
Президент был в большой беде.
The President was in serious trouble.
Беда в том, что вы не слушайте.
The trouble with you is that you don't listen.
Беда никогда не приходит одна
Misfortunes never come alone / singly. посл.
Беда никогда не приходит одна
It never rains but it pours. посл.
Моё сердце предчувствует беду.
My heart misgives me.
Друзья познаются в беде. (посл.)
A friend in need is a friend indeed.
Она топила свою беду в бутылке.
She drowned her trouble in alcohol.
