Безмятежный

Его сон был глубоким и безмятежным.
His sleep was sound and undisturbed.

Лунный свет освещал тихое и безмятежное озеро.
The lake was placid and still under the moonlight.

Его безмятежное спокойствие передалось окружающим.
His serenity calmed those around him.

Безмятежное спокойствие, наступившее после урагана, поражало.
The serenity in the aftermath of the tornado was remarkable.

У меня было ощущение, что он тоже чего-то ждёт, безмятежно и терпеливо.
I had the feeling that he was waiting, too — serenely patient.