Белые
белые люди — marshmallow shoes
белые лохии — lochia alba
белые клавиши — ivory keys
белые угри; милиум — pearly tubercle
чёрно-белые группы — black-white groups
черно-белые фильмы — black-and-white movies
краснокожие и белые — red-skins and whites
белые длинные гольфы — bobby sox
белые как снег волосы — snowy hair
чисто белые кристаллы — snow-white crystals
белые теннисные туфли — mutton dummies
белые теннисные туфли — mutton-dummies
запрет на белые халаты — white-coat rule
фронтальные белые выбросы — leading whites
экспрессивные белые блики — intense highlights
сумерки всю ночь; белые ночи — twilight all night
район, где живут только белые — a lily-white suburb
выщелоченные пески; белые пески — tropical leached sands
амер. белые бедняки (в южных штатах) — poor whites
физиол. красные [белые] кровяные тельца — red [white] corpuscles
короткие белые носки; белые длинные гольфы — bobby socks
амер. район /квартал/, где живут и белые и негры — inter-racial neighbourhood
лагерь, где проводят летние каникулы белые и негры — inter-racial camp
дефект факсимильного изображения типа "белые штрихи на черном поле" — noisy black
белые пятна — white spots
белые одежды — white vestures
белые коренья — white vegetables
белые цесарки — white guinea fowl
белые клавиши — white keys
белые пигменты — white pigments
неимущие белые — poor white trash
белые ровные зубы — white, well-ordered teeth
белые скалы Дувра — the white cliffs of Dover
белые, как мел, цветы — chalky white flowers
шахм. белые диагонали — the white diagonals
белые кровяные тельца — white corpuscles
вытравные белые узоры — white discharge prints
лунно-белые огни сигнала — lunar white lights
белые или цветные рубашки — white or coloured shirts
несушка, дающая белые яйца — white egger
белые воротнички, служащие — white collars
белые крысы легко приручаются — white rats tame easily
белые рубашки быстро пачкаются — white shirts soil easily
белые линии из стороны в сторону — side-by-side white lines
белые туфли с коричневыми союзками — white shoes with brown saddles
посл. чёрная курица несёт белые яйца — a black hen lays a white egg
бёдра у неё были округлые /полные/ и белые — her thighs were deep and white
белые стены контрастируют с чёрным ковром — the white walls make a contrast with /to/ the black carpet
посёлок, в котором обособленно живут белые — an uptight white community
горы Уайт-Маунтинс, Белые горы ; Уайт-Маунтинс — white mountains
на зелёной траве выделялись белые пятна скамеек — the white benches stared against the green of the grass
а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность — white hands
Примеры со словом «белые»
Белые халаты часто носят врачи.
White coats are often worn by doctors.
Лаборанты носят длинные белые халаты.
The lab assistants wear long white coats.
Обочину тропы украшали белые триллиумы.
White trilliums decorated the side of the trail.
У него были прекрасные белые ровные зубы.
He had lovely white, even teeth.
Белые стены лучше отражают свет, чем тёмные.
White walls reflect more light than dark walls.
Кот оставил белые шерстинки по всему дивану.
The cat has left white hairs all over the sofa.
Было темно, и лишь белые свечи горели на столе.
White candles, the only illumination, burned on the table.
Положите белые грибы в миску и залейте кипятком.
Place the porcini in a bowl and cover with boiling water.
Белые скалы величественно возвышаются над морем.
The white cliffs rise majestically from the sea.
Розовые и белые воздушные шары танцевали на ветру.
Pink and white balloons danced in the wind.
Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.
The tall white rocks walled the waste of silent sea.
У взрослых особей на крыльях имеются белые пятнышки.
Adult species have white dots on the wings.
