Буря - перевод с русского на английский
storm, tempest, gale, windstorm, hurricane, snorter, blizzard, firestorm
Основные варианты перевода слова «буря» на английский
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение буря бушует — storm rages
чёрная буря — dark storm
буря стихла — the storm slackened
- tempest |ˈtempɪst| — буря чёрная буря — dark storm
буря стихла — the storm slackened
пыльная буря — dust storm
буря стихает — storm blows itself out / blows over / subsides
ревущая буря — hoarse storm
шумовая буря — noise storm
ужасная буря — desperate storm
соляная буря — salt storm
буря улеглась — the storm died down
полярная буря — polar storm
улёгшаяся буря — spent storm
магнитная буря — magnetic storm
солнечная буря — solar storm
собирается буря — the storm thickens
буря побила овес — the storm left the oats flat
тропическая буря — tropical storm
буря разражается — storm hits / strikes
неожиданная буря — unsuspected storm
буря унесла паруса — the storm carried away the sails
гроза [буря] стихла — the storm [the gale] subsided
надвигающаяся буря — an impending storm
дикая, сильная буря — heavy / severe / violent storm
буря была в разгаре — the storm was at its height
буря побила пшеницу — the storm left the wheat flat
приближающаяся буря — coming storm
магнитосферная буря — magnetospheric storm
самум, песчаная буря — sand storm
солнечно-земная буря — solar-terrestrial storm
опустошительная буря — devastating storm
ещё 27 примеров свернуть буря стихает — storm blows itself out / blows over / subsides
ревущая буря — hoarse storm
шумовая буря — noise storm
ужасная буря — desperate storm
соляная буря — salt storm
буря улеглась — the storm died down
полярная буря — polar storm
улёгшаяся буря — spent storm
магнитная буря — magnetic storm
солнечная буря — solar storm
собирается буря — the storm thickens
буря побила овес — the storm left the oats flat
тропическая буря — tropical storm
буря разражается — storm hits / strikes
неожиданная буря — unsuspected storm
буря унесла паруса — the storm carried away the sails
гроза [буря] стихла — the storm [the gale] subsided
надвигающаяся буря — an impending storm
дикая, сильная буря — heavy / severe / violent storm
буря была в разгаре — the storm was at its height
буря побила пшеницу — the storm left the wheat flat
приближающаяся буря — coming storm
магнитосферная буря — magnetospheric storm
самум, песчаная буря — sand storm
солнечно-земная буря — solar-terrestrial storm
опустошительная буря — devastating storm
страшная буря — frightful tempest
неутихающая буря — raging tempest
политическая буря — political tempest
- gale |ɡeɪl| — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник неутихающая буря — raging tempest
политическая буря — political tempest
когда буря утихнет — when the tempest stills
буря в стакане воды — tempest in a teapot
страшная буря [-ое происшествие] — frightful tempest [accident]
ещё 3 примера свернуть буря в стакане воды — tempest in a teapot
страшная буря [-ое происшествие] — frightful tempest [accident]
будет буря — it is blowing a gale
сильная буря — heavy / raging / severe / strong gale
бушевала буря — the gale raged, it was blowing a gale
- hurricane |ˈhɜːrəkeɪn| — ураган, буря, тропический циклон, взрыв, вспышка сильная буря — heavy / raging / severe / strong gale
бушевала буря — the gale raged, it was blowing a gale
сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
сильный ветер; буря — stiff gale
буря утихла; буря стихла — the gale subsided
сильный шторм; сильная буря — severe gale
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
буря превратила мой сад в форменную пустыню — the gale has made a literal desert of my garden
ещё 6 примеров свернуть сильный ветер; буря — stiff gale
буря утихла; буря стихла — the gale subsided
сильный шторм; сильная буря — severe gale
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
буря превратила мой сад в форменную пустыню — the gale has made a literal desert of my garden
взрыв /буря/ аплодисментов — a hurricane of applause
- blizzard |ˈblɪzərd| — метель, пурга, снежная буря, буран буря затихает — a blizzard blows itself out
буря свирепствует — a blizzard rages / strikes
- sandstorm |ˈsændstɔːrm| — песчаная буря, самум буря свирепствует — a blizzard rages / strikes
сильная песчаная буря — heavy sandstorm
Смотрите также
буря с дождём — goose-drownder
песчаная буря — blowing sand
ночью была буря — it was a wild night
атмосферная буря — atmospheric commotion
свирепствует буря — it is storming
битва [буря] стихла — the battle [the storm] slackened
сильная гроза [буря] — severe thunderstorm [storm]
пыльная буря; ураган — whirly-whirly
песчаная буря; самум — sand-storm
непогода, буря, ненастье — rough weather
песчаная буря — blowing sand
ночью была буря — it was a wild night
атмосферная буря — atmospheric commotion
свирепствует буря — it is storming
битва [буря] стихла — the battle [the storm] slackened
сильная гроза [буря] — severe thunderstorm [storm]
пыльная буря; ураган — whirly-whirly
песчаная буря; самум — sand-storm
непогода, буря, ненастье — rough weather
песчаная буря; пыльная буря — rising sand or dust
пылевой ураган; пыльная буря — blowing dust
песчаный вихрь; песчаная буря — sand whirl
атмосферная пыль; пыльная буря — eolian dust
вихрь эмоций, буря переживаний — an emotional chute-the-chute
взрыв /буря, шквал/ аплодисментов — a great tornado of applause /of cheers/
ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря] — awful manners [handwriting, storm]
песчаный вихрь; песчаная буря; тромб — sand devil
геомагнитное возмущение; магнитная буря — geomagnetic disturbance
пыльный тромб; пыльный вихрь; пыльная буря — dust whirl
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of applause
буря протестов; всеобщее /единогласное, единодушное/ осуждение — a chorus of protest
ещё 12 примеров свернуть пылевой ураган; пыльная буря — blowing dust
песчаный вихрь; песчаная буря — sand whirl
атмосферная пыль; пыльная буря — eolian dust
вихрь эмоций, буря переживаний — an emotional chute-the-chute
взрыв /буря, шквал/ аплодисментов — a great tornado of applause /of cheers/
ужасные манеры [-ый почерк, -ая буря] — awful manners [handwriting, storm]
песчаный вихрь; песчаная буря; тромб — sand devil
геомагнитное возмущение; магнитная буря — geomagnetic disturbance
пыльный тромб; пыльный вихрь; пыльная буря — dust whirl
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of applause
буря протестов; всеобщее /единогласное, единодушное/ осуждение — a chorus of protest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- whirlwind |ˈwɜːrlwɪnd| — вихрь, смерч, ураган буря аплодисментов — a whirlwind of applause
Примеры со словом «буря»
Буря утихла.
The storm abated
Собиралась буря.
A storm was gathering.
Надвигается буря.
A storm is threatening.
Буря начинает утихать.
The worst of the storm is over.
Снаружи бушевала буря.
Outside, a storm was raging.
Буря затихла к семи часам.
The storm fell before seven o'clock.
В море бушевала буря и шторм.
The sea was wild and angry.
Мы ждали, когда стихнет буря.
We waited for the storm to abate.
Над островом пронеслась буря.
A tempest swept over the island.
Через несколько часов буря прошла.
After a couple of hours the storm passed.
Первая снежная буря пришла с севера.
The first snowstorm blew in from the north.
Эта буря нанесла значительный ущерб.
The storm caused extensive damage.
