Tempest - перевод, произношение, транскрипция

 16 525
y  *
амер.  |ˈtempɪst|  американское произношение слова tempest
брит.  |ˈtempɪst|  британское произношение слова tempest
Russian  English 
буря, бушевать
- буря
- потрясение; буря, взрыв
political tempest — политическая буря
tempest of laughter — взрыв смеха
tempest of sobs /of weeping/ — бурные рыдания
- шумная или кричащая толпа
a tempest in a tea-pot — буря в стакане воды

глагол

- подымать волнение; вызывать бурю
- бушевать; мчаться как буря
- волновать, потрясать; будоражить

Мои примеры

Словосочетания

violent tempest — сильная буря  
tempest in a teapot — буря в стакане воды  
frightful tempest — страшная буря  
teapot tempest, tempest in a teapot — амер. буря в стакане воды  
tempest threw the room into darkness — с приближением бури комната погрузилась в темноту  
a tempest of anger — вспышки гнева; бурный гнев  
tempest in a tea-pot — буря в стакане воды  
tempest of sobs — бурные рыдания  
storm and tempest insurance — страхование от бури и урагана  
tempest of weeping — бурные рыдания  

Примеры

The tempest crashes down the forest.

Буря с грохотом валит деревья в лесу. 

Be quiet whilst the tempest lasts. (W. M. Thackeray)

Наберись спокойствия на то время, пока бушует буря. (пер. М. Дьяконова) 

A tempest swept over the island.

Над островом пронеслась буря. 

The town council handled the tempest over cuts to the school budget as well as could be expected.

Как и ожидалось, городской совет справился с бурей, разразившейся по поводу сокращения школьного бюджета. 

Haley dismissed the lawsuit as a tempest in a teapot.

Хейли назвал этот иск "бурей в стакане". 

The sudden summertime tempest drove us off the golf course and into the clubhouse.

Внезапная летняя буря заставила нас покинуть поле для гольфа и отправиться в здание клуба. 

Возможные однокоренные слова

temper  — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temp  — температура, работать временно, во времена

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): tempest
мн. ч.(plural): tempests
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo