В основном
in the main, basically, substantially, in basic, in the basic
Основные варианты перевода
- basically |ˈbeɪsɪklɪ| — в основном, по существу, в своей основе, в основе в основном тот же — basically the same
- substantially |səbˈstænʃəlɪ| — по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно в основном согласиться — to agree substantially
Смотрите также
доказывание в основном — substantial showing
в большинстве; в основном — much as in
атом в основном состоянии — ground-state atom
нас в основном интересует — our main interest is
в основном по этой причине — especially for this reason
трещина в основном металле — base-metal crack
изотоп в основном состоянии — ground-state isotope
в основном, подобным образом — in much in the same way
в основном политическом русле — in the mainstream of politics
союзники в основном полагались на флот — the navy was the great hope of the allies
в большинстве; в основном — much as in
атом в основном состоянии — ground-state atom
нас в основном интересует — our main interest is
в основном по этой причине — especially for this reason
трещина в основном металле — base-metal crack
изотоп в основном состоянии — ground-state isotope
в основном, подобным образом — in much in the same way
в основном политическом русле — in the mainstream of politics
союзники в основном полагались на флот — the navy was the great hope of the allies
это в основном всё, что он может сказать — this is about all that he has to say
энергия связывания в основном состоянии — ground-state binding energy
шум в основном канале; внутриполосный шум — in-band noise
что в основном касается; что особо касается — most notably
часть, действующая в основном районе обороны — main battle area unit
его неудача в основном объясняется небрежностью — his failure was due in large part to his carelessness
строить параллельный веер в основном направлении — get the guns parallel on their zero lines
система, ориентированная в основном на транзакции — transaction-intensive system
параллельный веер, построенный в основном направлении — parallelism on the zero line
в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе — in much the same way as in the previous chapter
разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев — leaf coal
лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений — rush coal
распределение масс с их сосредоточением в основном в фюзеляже — fuselage-heavy mass distribution
фермер, в основном использующий рабочую силу членов своей семьи — family operator
торф, образовавшийся в основном из тростника; торф застойных водоёмов — reed peat
раздел комиксов ; раздел юмора ; газета, в основном состоящая из комиксов — funny paper
указатель скорости судов на воздушной подушке в основном режиме движения — air speed indicator
отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей — calc-sapropel
дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях — ground and excited vibronic state dipole moments
пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины — blue earth
ещё 20 примеров свернуть энергия связывания в основном состоянии — ground-state binding energy
шум в основном канале; внутриполосный шум — in-band noise
что в основном касается; что особо касается — most notably
часть, действующая в основном районе обороны — main battle area unit
его неудача в основном объясняется небрежностью — his failure was due in large part to his carelessness
строить параллельный веер в основном направлении — get the guns parallel on their zero lines
система, ориентированная в основном на транзакции — transaction-intensive system
параллельный веер, построенный в основном направлении — parallelism on the zero line
в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе — in much the same way as in the previous chapter
разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев — leaf coal
лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений — rush coal
распределение масс с их сосредоточением в основном в фюзеляже — fuselage-heavy mass distribution
фермер, в основном использующий рабочую силу членов своей семьи — family operator
торф, образовавшийся в основном из тростника; торф застойных водоёмов — reed peat
раздел комиксов ; раздел юмора ; газета, в основном состоящая из комиксов — funny paper
указатель скорости судов на воздушной подушке в основном режиме движения — air speed indicator
отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей — calc-sapropel
дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях — ground and excited vibronic state dipole moments
пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины — blue earth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mainly |ˈmeɪnlɪ| — главным образом, большей частью в основном виноват ты (сам) — you are mainly to blame
эта монография рассчитана, в основном, на специалистов — this monograph is aimed mainly at specialists
уголь со средним выходом летучих, в основном, термически изменившийся — mainly heat-altered medium-volatile coal
- for the most part — большей частью, главным образом эта монография рассчитана, в основном, на специалистов — this monograph is aimed mainly at specialists
уголь со средним выходом летучих, в основном, термически изменившийся — mainly heat-altered medium-volatile coal
в основном пьеса была скучная — the play was boring for the most part
- in general — в целом, в общем, в общем виде, вообще, вообще говоря эти понятия, в основном, различны — these concepts are in general distinct
- mostly |ˈməʊstlɪ| — главным образом, по большей части, обычно, обыкновенно в основном ортогональный — mostly orthogonal
ограничивается в основном — limited mostly to
в основном погода стояла пасмурная — the weather was mostly dull
он делал много (орфографических) ошибок, в основном, пропуская буквы — he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters
- primarily |praɪˈmerəlɪ| — в первую очередь, прежде всего, главным образом, первоначально, сначала ограничивается в основном — limited mostly to
в основном погода стояла пасмурная — the weather was mostly dull
он делал много (орфографических) ошибок, в основном, пропуская буквы — he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters
они живут в основном сельским хозяйством — they live primarily from farming
- largely |ˈlɑːrdʒlɪ| — в значительной степени, щедро, обильно, в широком масштабе в основном оставшийся без изменений — largely unchanged
территория страны в основном состоит из пустынь — the country is largely desert land
- essentially |ɪˈsenʃəlɪ| — по существу, существенным образом территория страны в основном состоит из пустынь — the country is largely desert land
в основном отрицательное отношение — essentially negative approach
- chiefly |ˈtʃiːflɪ| — главным образом, особенно скот в основном питается травой — cattle feed chiefly on grass
Примеры со словом «в основном»
Пишет он, в основном, маслом.
He paints mostly in oils.
Все цифры в основном сходятся.
All the figures sufficiently agree.
Читал он в основном детективы.
His main reading was detective stories.
В основном они с нами согласны.
In the main they agree with us.
В основном она торгует акциями.
She mostly trades in stocks.
Остров населён в основном овцами.
The island is populated largely by sheep.
В основном я занимаюсь по вечерам.
I do most of my studying in the evening.
В Японии рыбу в основном едят сырой.
In Japan most fish is eaten raw.
Во время ужина говорил, в основном, он.
He did most of the talking during dinner.
Он в основном интересуется бабочками.
He is mainly interested in butterflies.
Аргументы объяснены в основном тексте.
The arguments are explained in the body of the text.
Они в основном питаются рисом и овощами.
They live on a staple diet of rice and vegetables.
