Верю
Смотрите также: верить
я не слишком верю в его честность — I haven't much belief in his honesty
я не очень-то верю в это лекарство — I haven't much faith in this medicine
я не очень-то верю тому, что он рассказал — his story won't wash with me
я не верю, что травами можно вылечиться от болезни — I have no faith in the virtue of herbs to heal sickness
я ему всё же верю — I believe him though
я верю его словам — I believe what he says
сам я этому не верю; что касается меня, я (тоже) не верю этому — I myself do not believe it
я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ — of what he says I don't believe a tithe
а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды — I believe in you
Примеры со словом «верю»
Я твёрдо в это верю.
It is my firm belief.
С трудом в это верю.
I can hardly believe it.
Я сделал вид, что верю ей.
I made a show of believing her.
Я тебе не верю, ты шутишь!
I don't believe you, you're just putting me on!
Я по-прежнему в него верю.
I still have faith in him.
Я верю, что белки едят сорок.
I believe the squirrels eat the magpies.
Я верю в святость всей жизни.
I believe in the sacredness of all life.
Я не верю ни одному его слову.
I can have no dependence on his word.
Я верю тому, что он мне сказал.
I believe what he told me.
Честно говоря, я этому не верю.
Honestly, I don't believe it.
Я верю, что он вернётся с войны.
I believe that he will come back from the war.
Не верю я в эту чепуху, ни капельки!
I don't believe any of that guff!