Включиться
Включиться 2.0 <– новая версия
включиться в ритм работы; войти в курс дела — get into the swing of the work
включиться в работу в качестве третьей стороны — intervene in the proceedings
приняться за работу; включиться в работу; включить передачу — get into gear
запустить на орбиту; включиться в работу; начать действовать — get off the ground
включаться в контур управления; включиться в контур управления — come on line
а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу — to get /to put, to set, to throw/ into gear
направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п. — to go where the action is
- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить включиться в работу в качестве третьей стороны — intervene in the proceedings
приняться за работу; включиться в работу; включить передачу — get into gear
запустить на орбиту; включиться в работу; начать действовать — get off the ground
включаться в контур управления; включиться в контур управления — come on line
а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу — to get /to put, to set, to throw/ into gear
направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п. — to go where the action is
включиться в кампанию; включиться в борьбу — join in a campaign
Примеры со словом «включиться»
Новоиспечённые юристы должны сразу же включиться в работу.
Law graduates are expected to hit the ground running.
Нельзя вечно оставаться в стороне; пора тебе включиться в этот процесс.
You can't stay on the sidelines for ever; it's time you got involved.
Еще бы лампа включилась, она в сеть не включена!
No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in!
Просьба оставаться на своих местах до тех пор, пока не включится всё освещение.
Please remain seated until all the lights are on.
Он включился в ритм работы.
He got into the swing of things.
