Владельца
Смотрите также: владелец
риск владельца — owner's risk
ресурсы владельца — entrepreneurial resources
изменение владельца — transmutation of possession
порча на риск владельца — owner's risk of deterioration
поломка на риск владельца — owner's risk of breakage
ответственность владельца — occupier's liability
ответственность владельца — owners' liability
номер для владельца таймшер — timeshare unit
поручение владельца патента — patent owner's charge
акции иностранного владельца — foreign shareholder shares
на ответственность владельца — at owner's risk
повреждение на риск владельца — owner's risk of damage
порча от влаги на риск владельца — owner's risk of wetting
смещение груза на риск владельца — owner's risk of shifting
доход для владельца ценных бумаг — yield to investor
доля собственника; доля владельца — proprietorship interest
ответственность владельца пристани — wharfowner's liability
ответственность владельца пристани — wharf owner's liability
порча имущества действиями владельца — commissive waste
повреждение морозом на риск владельца — owner's risk of freezing
недвижимое имущество фермера-владельца — owner-operator's real estate
клеймо владельца сплавляемой древесины — ownership mark on driven logs
ответственность владельца недвижимости — landlord's liability
право владельца прибрежной полосы на воду — riparian water right
легковой автомобиль для водителя-владельца — car for the owner-driver
предел использования прав владельца опциона — exercise limit
магазин, обслуживаемый членами семьи владельца — family-operated store
выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество — lands in abeyance
право владельца — right of owner
механик владельца — owner mechanic
категория владельца — owner category
ремонт за счёт владельца — repairs chargeable to the owner
изъять что-л. у владельца — to deforce smth. from its owner
ключ владельца прибора или устройства — owner key
он попросил владельца назвать свою цену — he asked the owner to name his price
не истребуемый от владельца к владельцу — uncallable from owner to owner
план защиты владельца грузового автомобиля — truck owner protection plan
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца — mortgage deed registered to owner
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры — mortgage deed registered to owner of flat
вклад, зарегистрированный на владельца — deposit registered to holder
вклад, зарегистрированный на владельца — deposit registered to the holder
Примеры со словом «владельца»
Бизнесом управляет дочь владельца.
The business is managed by the owner's daughter.
Нужно получить разрешение владельца.
You need to get permission from the owner.
Клеймо владельца стояло на всех овцах.
The owner's mark was on all the sheep.
Я встретил владельца местной гостиницы.
I met the owner of the local hotel.
Он взял машину без разрешения владельца.
He took the car without the owner's consent.
Сейчас многие являются владельцами своих домов.
Many more people now own their own homes.
Он наконец выкупил свои часы у владельца ломбарда.
He finally redeemed his watch from the pawnbroker.
Он надеялся достичь договорённости с новыми владельцами.
He hoped to reach an accommodation with the new owners.
Владельцам магазинов пришлось забаррикадироваться внутри.
Shopkeepers had to barricade themselves in.
Говорят, что в этом пабе обитает призрак прежнего владельца.
The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord.
В кредитных картах закодирована информация об их владельцах.
Credit cards are encoded with cardholder information.
Питомцы, безжалостно выброшенные их владельцами в конце лета.
Pets that had been cruelly marooned by their owners at the end of the summer.
