Внутрь - перевод с русского на английский
inside, in, inward, inwardly, inwards, inland, orally, into the interior
Основные варианты перевода слова «внутрь» на английский
- inside |ˌɪnˈsaɪd| — внутрь, внутри хватом внутрь — inside grasp
устройство перемотки ленты лицевой стороной внутрь — inside out tape spooler
- in |ɪn| — внутри, внутрь, согласно, в наличии, дома, в дом, в моде, на станции устройство перемотки ленты лицевой стороной внутрь — inside out tape spooler
с раструбом внутрь — bellying in
дубленка (мехом внутрь) — coat with furry side in
ставить ноги носками внутрь — to toe in
- inward |ˈɪnwərd| — внутрь, внутренне дубленка (мехом внутрь) — coat with furry side in
ставить ноги носками внутрь — to toe in
поставить ноги носками внутрь — to turn in one's toes
загнутый внутрь; входящий внутрь — in set
они взорвали дверь и вошли внутрь — they blew the door in and entered
ставить ноги носками наружу / внутрь — to turn one's toes out / in
свопинг внутрь; загружающий; загрузка — swapping in
загибать внутрь; загнуть внутрь; подтыкать — double in
загоняться внутрь; вмешиваться; уйти вглубь — strike in
когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь — when the door blew open the crowd rushed in
обвалившийся внутрь; обрушенный внутрь; обваленный — caved in
просачиваться внутрь; просачиваться в; просачиваться — leak in
приспосабливаться; приноравливаться; пригонять внутрь — fit in
поставить ноги носками внутрь; ставить ноги носками внутрь — turn toes in
упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь — cross-front support on pommel facing in
приближаться к берегу; влезать без очереди; протолкнуть внутрь — push in
обрушиваться в выработку; обваливаться внутрь; обвалиться внутрь — cave in
ещё 15 примеров свернуть загнутый внутрь; входящий внутрь — in set
они взорвали дверь и вошли внутрь — they blew the door in and entered
ставить ноги носками наружу / внутрь — to turn one's toes out / in
свопинг внутрь; загружающий; загрузка — swapping in
загибать внутрь; загнуть внутрь; подтыкать — double in
загоняться внутрь; вмешиваться; уйти вглубь — strike in
когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь — when the door blew open the crowd rushed in
обвалившийся внутрь; обрушенный внутрь; обваленный — caved in
просачиваться внутрь; просачиваться в; просачиваться — leak in
приспосабливаться; приноравливаться; пригонять внутрь — fit in
поставить ноги носками внутрь; ставить ноги носками внутрь — turn toes in
упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь — cross-front support on pommel facing in
приближаться к берегу; влезать без очереди; протолкнуть внутрь — push in
обрушиваться в выработку; обваливаться внутрь; обвалиться внутрь — cave in
прогиб внутрь — inward buckling
наклон внутрь — inward tilt
ладони внутрь — palms inward
- inwardly |ˈɪnwərdlɪ| — внутри, внутрь, внутренне, про себя, в душе, в уме наклон внутрь — inward tilt
ладони внутрь — palms inward
поворот внутрь — inward turn
проекция внутрь — inward projection
круг лицом внутрь — inward circle
круг руками внутрь — inward circle of the arms
открывать люк внутрь — open the door inward
ход золотника внутрь — spool inward travel
согнуть что-л. внутрь — to bend a thing inward
дверь открывается внутрь — the door swings inward
круг руками дугами внутрь — arm circle inward
открывать люк внутрь наружу — open the door inward outward
дугами внутрь руки в стороны — arms inward to sideward
давление, направленное внутрь — inward pressure
изогнутый вовнутрь; изогнутый внутрь — inward bent
направленное внутрь отверстие; открывающийся внутрь — inward opening
диффузия внутрь объёма; диффузия внутрь; прямая диффузия — inward diffusion
боковое давление грунта внутрь с обеих сторон; сжатие грунта — inward pressure of sides
потеря устойчивости с образованием вмятин; прогиб, направленный внутрь — inward bulge-type buckling
ещё 17 примеров свернуть проекция внутрь — inward projection
круг лицом внутрь — inward circle
круг руками внутрь — inward circle of the arms
открывать люк внутрь — open the door inward
ход золотника внутрь — spool inward travel
согнуть что-л. внутрь — to bend a thing inward
дверь открывается внутрь — the door swings inward
круг руками дугами внутрь — arm circle inward
открывать люк внутрь наружу — open the door inward outward
дугами внутрь руки в стороны — arms inward to sideward
давление, направленное внутрь — inward pressure
изогнутый вовнутрь; изогнутый внутрь — inward bent
направленное внутрь отверстие; открывающийся внутрь — inward opening
диффузия внутрь объёма; диффузия внутрь; прямая диффузия — inward diffusion
боковое давление грунта внутрь с обеих сторон; сжатие грунта — inward pressure of sides
потеря устойчивости с образованием вмятин; прогиб, направленный внутрь — inward bulge-type buckling
загнуть внутрь — to curve inwardly
- inwards |ˈɪnwərdz| — внутрь, внутренне согнуть что-то внутрь — bend a thing inwards
перевозки внутрь страны — inwards transport
- inland |ˌɪnˈlænd| — внутри страны, внутрь, внутри, вглубь перевозки внутрь страны — inwards transport
перевозки внутрь страны; перевозки внутри страны; внутренний транспорт — inland transport
- orally |ˈɔːrəlɪ| — устно, ртом, для приема внутрь активный при приёме внутрь — orally acting
пригодный для приёма внутрь — orally eligible
- into the interior — в интерьер, в глубь, внутрь пригодный для приёма внутрь — orally eligible
внутрь области — into the interior of domain
Смотрите также
в дом, внутрь дома — ben the house
косолапость внутрь — winging-in
направленный внутрь — inward-directed
(направленный) внутрь — toward the interior
открывающийся внутрь — inward-opening
кили с наклоном внутрь — inward-canted fins
рога, изогнутые внутрь — incurving horns
изомерия внутрь-наружу — in-out isomerism
длительный приём внутрь — chronic ingestion
щёлочь для приёма внутрь — direct alkali
косолапость внутрь — winging-in
направленный внутрь — inward-directed
(направленный) внутрь — toward the interior
открывающийся внутрь — inward-opening
кили с наклоном внутрь — inward-canted fins
рога, изогнутые внутрь — incurving horns
изомерия внутрь-наружу — in-out isomerism
длительный приём внутрь — chronic ingestion
щёлочь для приёма внутрь — direct alkali
пероральный приём внутрь — peroral administration
наклон виража внутрь пути — cant of a track
окно, открывающееся внутрь — hinged-in window
дверь, открывающаяся внутрь — inwardly-opening door
поправка на рассеяние внутрь — inscattering correction
перорально; через рот; внутрь — per os
прямой доступ внутрь системы — direct-intrasystem access
высаженный внутрь конец трубы — internally-upset end
с вывернутыми внутрь коленями — knock-kneed
вставленный внутрь трубы рукав — male hose end
дверь открывается наружу [внутрь] — the door swings outward [inward]
направленный внутрь взрыв мишени — target implosion
направленный внутрь ядерный взрыв — nuclear implosion
ставить ноги носками наружу [внутрь] — to turn one's toes out [in]
вращение в плечевых суставах внутрь — internal shoulder rotation
пероральное введение; введение внутрь — oral dosing
наклон рельса внутрь пути; наклон рельса — cant of rail
укупоривание подгибанием клапана внутрь — tuck-in closure
крыша с двумя скатами, обращенными внутрь — vee roof
тормозная колодка с залитой внутрь сеткой — diamond brake shoe
ещё 20 примеров свернуть наклон виража внутрь пути — cant of a track
окно, открывающееся внутрь — hinged-in window
дверь, открывающаяся внутрь — inwardly-opening door
поправка на рассеяние внутрь — inscattering correction
перорально; через рот; внутрь — per os
прямой доступ внутрь системы — direct-intrasystem access
высаженный внутрь конец трубы — internally-upset end
с вывернутыми внутрь коленями — knock-kneed
вставленный внутрь трубы рукав — male hose end
дверь открывается наружу [внутрь] — the door swings outward [inward]
направленный внутрь взрыв мишени — target implosion
направленный внутрь ядерный взрыв — nuclear implosion
ставить ноги носками наружу [внутрь] — to turn one's toes out [in]
вращение в плечевых суставах внутрь — internal shoulder rotation
пероральное введение; введение внутрь — oral dosing
наклон рельса внутрь пути; наклон рельса — cant of rail
укупоривание подгибанием клапана внутрь — tuck-in closure
крыша с двумя скатами, обращенными внутрь — vee roof
тормозная колодка с залитой внутрь сеткой — diamond brake shoe
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- into |ˈɪntuː| — в, на, к кондуктивный поток тепла внутрь угля; прогрев угля — thermal penetration into the coal
- internally |ɪnˈtɜːnəlɪ| — внутренне высаженный внутрь конец трубы; выезженный внутрь конец трубы — internally upset end
Примеры со словом «внутрь»
Загляни внутрь.
Look inside.
Она ставит ноги носками внутрь.
She toes inwards
Ветерок задул занавески внутрь.
A breeze blew the curtains inwards.
Давай зайдём внутрь. Я замерзаю!
Let's go indoors. I'm perishing!
Пуле не удалось проникнуть внутрь.
The bullet failed to penetrate.
Я подняла крышку и заглянула внутрь.
I raised the lid and peeked inside.
Вместе они вновь зашли внутрь виллы.
Together they went back inside the villa.
Он обратил своё внимание внутрь себя.
He turned his attention inward.
Когда начался дождь, все зашли внутрь.
Everyone went inside when the rain began to fall.
Затем он повернул ручку и вошёл внутрь.
Then he turned the handle and went in.
Казалось, они не решались зайти внутрь.
They seemed hesitant about coming in.
Это лекарство нельзя принимать внутрь.
This medicine must not be taken internally.
