Воровать - перевод на английский с примерами

steal, pilfer, thieve, mooch, plunder, purloin, crib, gyp, prig, cabbage

- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- pilfer |ˈpɪlfər|  — воровать, растащить, таскать, стянуть
- thieve |θiːv|  — воровать, красть, украсть
- mooch |muːtʃ|  — слоняться, воровать, прогуливать уроки, жить на чужой счет, лентяйничать
- plunder |ˈplʌndər|  — грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать
- purloin |pɜːrˈlɔɪn|  — похищать, воровать
- crib |krɪb|  — списать, красть, воровать, запирать, списывать тайком, совершать плагиат
- gyp |dʒɪp|  — мошенничать, жульничать, воровать
- prig |prɪɡ|  — воровать
- cabbage |ˈkæbɪdʒ|  — прикарманивать, завиваться кочаном, утаивать обрезки материи, воровать
- liberate |ˈlɪbəreɪt|  — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
- snaffle |ˈsnæfl|  — поймать, стянуть, урвать, задерживать, украсть, воровать

Смотрите также

воровать книги — to rip off books
воровать; красть; уйти — race off with
воровать у честных торговцев — to shoplift from honest merchants
воровать в открытую, грабить среди бела дня — to take a sheet off a hedge
воровать электрическую энергию; делать ответвление; ответвлять — tap a wire
пить тайком через отверстие, сделанное в бочке; воровать вино из бочки — tap the admiral

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- finger |ˈfɪŋɡər|  — указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру
- mouch  — слоняться, лентяйничать, прогуливать, жить на чужой счет, попрошайничать
- filch |fɪltʃ|  — стащить, украсть, стянуть, утащить
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- rob |rɑːb|  — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать
- stealing |ˈstiːlɪŋ|  — воровство, угон, украденное, краденые вещи
он был вынужден воровать; он дошёл до того, что стал вором — he was reduced to stealing
- thief |θiːf|  — вор, воровка, нагар
- theft |θeft|  — кража, воровство, покража, украденные вещи
- stole |stoʊl|  — палантин, епитрахиль, орарь, меховая накидка, стола, меховая горжетка
×