Основные варианты перевода
- all manner of — всевозможныеСмотрите также
всевозможные люди — people of every sort and kind
всевозможные книги — books of every description
всевозможные средства — all means possible
разнообразные [всевозможные] яхты — yachts of all descriptions
всевозможные [разнообразные] услуги — services of every description
куча неприятностей, всевозможные беды — the devil (and hell) to pay
оказывать кому-л. всевозможные почести — to shower smb. with honours
всевозможные достоинства и недостатки — virtues and shortcomings of all denominations
разнообразные; всевозможные; всяческий — all kinds of
они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания — they all vied in paying me every attention
сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться — to leave no stone unturned
искусство, объектом которого являются машины, всевозможные технические приспособления и т. п. — machine art
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- various |ˈverɪəs| — различный, разный, многие, разнообразный, разностороннийвсевозможные атрибуты цивилизации — the various habiliments of civilization
разнообразные; всевозможные; всякий — all sorts of
всевозможные клеветнические измышления — all sorts of calumnies
самые разные люди; люди всякого рода; всевозможные люди — all sorts and conditions of men
Примеры со словом «всевозможные»
В её адрес бросали всевозможные обвинения.
People were flinging all sorts of accusations at her.
Наверху книжного шкафа у них находились всевозможные безделушки.
They had various knick-knacks on the top of the bookcase.
Институциональные надзорные органы фиксируют всевозможные злодеяния.
Institutional oversight bodies rubberstamp all manner of atrocities.
Такие журналы охватывают всевозможные популярные темы, например, автомобилизм, садоводство и спорт.
These magazines cover all kinds of popular subjects such as motoring, gardening, and sports.
Она владеет всевозможным имуществом по всему городу.
She owns all sorts of property around town.
Он выполнял всевозможную работу, чтобы заработать себе на жизнь.
He did all sorts of jobs to earn a living.
Доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру.
The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever.
Имеется масса доказательств того, что безработица приводит к всевозможным заболеваниям.
The weight of evidence is that unemployment leads to all sorts of health problems.
Владельцы гостиницы следят за тем, чтобы их гостям предоставлялась всевозможная роскошь.
The hotel's owners see to it that their guests are given every luxury.
Он полон всевозможных идей.
He's full of wrinkles.
Мы приготовили большую индюшку с разными там гарнирами и под всевозможными соусами.
We had a big turkey with all the fixins.
