Вслед - перевод с русского на английский
after, following, behind
Основные варианты перевода слова «вслед» на английский
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонкуон крикнул ей вслед — he called after her
они кидали камни ему вслед — they threw stones after him
утром мы пустились /поехали/ за ними вслед — in the morning we made after them
непосредственно за этим; непосредственно после; вслед — immediately after
а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л. — to cast /to fling/ an old shoe after smb.
Смотрите также
вслед за чем-л. — on the morrow of smth.
вслед за, после — subsequent to
вслед за армией — in the wake of an army
входить вслед за кем-л. — to follow smb. in
движение поездов вслед — train succession
по рангу идти вслед за кем-л. — to be second to smb. in precedence
возникшая вслед за этим паника — the ensuing panic
вслед за... после... по окончании — on the morrow of...
входить [выходить] вслед за кем-л. — to follow smb. in [out]
телеграмма, посылаемая вслед; сообщение с поправкой — follow-on message
продвижение вслед за разрывами снарядов поддерживающей артиллерии — friendly bursts hugging
вытягивание поверхности резины вслед за индентором из-за адгезионного сцепления — adhesive dragging
разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого — mining with movable filling
Примеры со словом «вслед»
Друг поспешил вслед за ними.
The friend scrambled after them.
Ребёнок пошёл вслед за всеми.
The child tagged after the others.
Джексон нырнул вслед за мячом.
Jackson dived after the ball.
Она что-то проворчала им вслед.
She grunted (out) a few words to them.
Мальчик побежал вслед за матерью.
The little boy trotted along after his mother.
Сюзи плелась вслед за родителями.
Susie trailed along behind her parents.
Его люди выстроились вслед за ним.
His men fell in behind him.
— Удачи, — крикнула она мне вслед.
'Good luck,' she called after me as I left.
Она кричала им вслед, но без толку.
She called after them, but to no purpose.
— Да уж, — повторила она вслед за ним.
'You bet,' she said, echoing his words.
Гарри стоял в дверях и глядел ей вслед.
Harry stood in the doorway gazing after her.
Он отчаянно бросился вслед за поездом.
He made a desperate sprint for the train.
