Вступает

поправка вступает в силу — amendment takes effect
соглашение вступает в силу — agreement comes into effect
соглашение вступает в силу — accord takes effect
Резолюция вступает в силу с... — The resolution is effective as of...
вступает в силу с...; действовать — to be effective
человечество вступает в новую эру — mankind is entering upon a new era
вступает в действие; приобретает силу — is made effective
ядерный реактор вступает в критический режим — the reactor goes critical
соглашение вступает в силу; договор вступает в силу — agreement takes effect
процедуры вступают в силу с; порядок вступает в силу с — procedures are effective as of
закон вступает в силу независимо от любых других соглашений — the law will go into force, any other agreements notwithstanding
с немедленным вступлением в силу; вступает в силу немедленно — with immediate effect
своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения — forward swap

Резолюция вступает в силу с...
The resolution is effective as of...

Их контракт вступает в силу в январе.
Their contract commences in January.

Страна вступает в период процветания.
The country is entering a period of prosperity.

Компания вступает в период консолидации.
The company is entering a period of consolidation.

В атмосфере кальций вступает в реакцию с серой.
The calcium reacts with sulphur in the atmosphere.

Новое правило вступает в силу с первого февраля.
The new rule comes into operation on February 1.

Он постоянно вступает в свары с другими собаками.
He's always getting into scraps with other dogs.

Теперь, после смерти завещателя, завещание вступает в силу.
A will now speaks from the death of testator.

Снижение процентных ставок вступает в силу с понедельника.
The cut in interest rates is effective from Monday.

Этот Договор вступает в силу, начиная с даты его подписания.
This Agreement commences on the date of signature hereof.

Новый министр финансов (США) вступает в должность с понедельника.
The new secretary of the treasury was instated on Monday.

Хоскинс назначен менеджером, решение вступает в силу немедленно.
Hoskins is appointed manager, with immediate effect.