Всю

за всю свою жизнь — in all one's born days
всю ночь напролёт — all night long
газ горел всю ночь — the gas fire has been burning away all night
за всю (свою) жизнь — in all my natural
пасти скот всю зиму — to graze cattle all the winter
исчиркать всю стену — to scrawl all over the wall
не ложиться всю ночь — to be up all night
со всей поспешностью — in all haste
испортить всю музыку — play the devil and all with
ребёнок орал всю ночь — the child was bawling all night
я всю жизнь живу здесь — I have lived here all my life
она плакала всю дорогу — she has been piping all the way
ехал всю ночь напролёт — riding all through the night
Дверь хлопала всю ночь. — The door continued to bang all night.
отчистить всю ржавчину — to scrape all the rust off
на время и всю вечность — for time and all eternity
ребёнок кричал всю ночь — the baby screamed all night
роза оплетала всю стену — a rambling rose ran all over the wall
растянуться во всю длину — to fall all one's length, to measure one's length on the floor /on the ground/
выпускать всю воду из бака — to drain the tank of all water
не выключать свет всю ночь — to leave on the lights all night
мы мчались вперёд всю ночь — we were spurring onward /forward/ all night
мы мчались вперёд всю ночь — we were spurring forward all night
мы мчались вперёд всю ночь — we were spurring onward all night
выкинуть всю старую одежду — clear out all the old clothes
мы всю дорогу ехали поездом — we trained all the way
всю свою долгую жизнь; в течение всей своей жизни — all his life long

он объездил всю страну — he made a tour of the whole country
я хочу знать всю правду — I want to know the whole truth
она озарила всю мою жизнь — she has brightened my whole life
всю стену залепили афишами — the whole wall had been pasted over with bills
этот случай сплотил всю группу — this fact glued the whole group together
испытать всю полноту страдания — experience the whole gamut of suffering
всю долину взглядом не охватишь — the eye cannot take in the whole valley
он выболтал /выложил/ всю историю — he blurted out the whole story
эти события всколыхнули всю страну — these events set the whole country in turmoil
он обиделся /злился/ на всю компанию — he was resentful at the whole party
она вкладывала всю душу в свою работу — she put her whole soul into her work
это испортило /отравило/ ему всю жизнь — this poisoned his whole life
вражеские войска наводнили всю страну — enemy troops covered the whole country
это сообщение взбудоражило всю страну — the news aroused the whole country
мы приглашали всю семью к себе в Лондон — we had the whole family up to our home in London
в своё время он обошёл пешком всю страну — he has tramped the whole country in his time
он выболтал /выложил/ всю историю [правду] — he blurted out the whole story [the truth]
подгоревший гренок провонял всю квартиру — the burnt toast smelled up the whole apartment
они работали изо всех сил всю ночь напролёт — they were hard at work the whole night
они работали изо всех сил всю ночь напролёт — they were hard at it the whole night
убийство президента всколыхнуло всю страну — the assassination of the President was followed by repercussions throughout the whole country
с террасы можно охватить взглядом всю долину — from the terrace the eye embraces the whole valley
он выболтал всю правду; он выложил всю правду — he blurted out the whole the truth
его юрисдикция распространилась на всю территорию — his jurisdiction extended over the whole area
его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу — he petrified the whole neighbourhood by his playing
нарушение работы одного элемента системы выводит из строя всю систему — malfunctioning of one part of a system implicates the whole system
прокурор строго предупредил свидетеля, что он обязан сказать всю правду — the prosecutor addressed a strong adjuration to the witness to tell the whole truth