Выезд - перевод на английский с примерами

departure, exit, equipage, turnout, field trip

- departure |dɪˈpɑːrtʃər|  — отправление, отъезд, выезд, уход, отклонение, отступление, отбытие
выезд с территории страны — departure from the territory of a country
регулировать выезд иностранных граждан — govern the departure of foreign nationals
- exit |ˈeksɪt|  — выход, выезд, уход, смерть, исчезновение, исход, экзитус
выезд с усовика — wing rail exit
выездная виза, разрешение на выезд — exit permit
- equipage |ˈekwəpij|  — экипаж, выезд, снаряжение, свита
- turnout |ˈtɜːrnaʊt|  — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
- field trip  — экскурсия, полевая экскурсия, полевая поездка, полевой выезд

Смотрите также

выезд каретки — runout of carriage
выезд на охоту — hunting excursion
тактический выезд — tactical ride
квота на выезд из страны — expatriation margin
выезд за город на пикник — an outdoor clambake
иметь собственный выезд — to drive one's own carriage
каждый пробег; каждый выезд — each run
выезд на место преступления — visit to the scene of the crime
выезд офицеров штаба в войска — staff ride
выезд на местность; выезд в войска — field visit
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rig |rɪɡ|  — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение
- egress |ˈiːɡres|  — выход, право выхода, выход на поверхность
въезд и выезд — access and egress
свободный въезд и выезд — free ingress and egress
свободный въезд и беспрепятственный выезд — free entrance and safe egress
- gateway |ˈɡeɪtweɪ|  — шлюз, ворота, вход, подворотня
- gates |ɡeɪts|  — ворота, затвор, калитка, проход, вход, выход, застава, шлагбаум
- turn-out |ˈtɝːn aʊt|  — поворот, ответвление, собрание, сбор, явка
щегольской выезд — smart turn-out
- set-off |ˈsetˈɒf|  — контраст, противопоставление, украшение, орнамент, отделка, компенсация
- travel |ˈtrævl|  — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия
- leave |liːv|  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
выезд — trip / visit abroad
учебный выезд — training trip
выезд на осмотр объектов — survey trip
выезд в войска для передачи информации — spread-the-word trip
- checkout |ˈtʃekaʊt|  — контроль, отладка, испытание
- emigration |ˌemɪˈɡreɪʃn|  — эмиграция, переселение, эмигранты
- outing |ˈaʊtɪŋ|  — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
×