Выносливый - перевод на английский с примерами

hardy, enduring, everlasting, wiry, endurant, dyed-in-the-wool

- hardy |ˈhɑːrdi|  — выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый
- enduring |ɪnˈdʊrɪŋ|  — прочный, выносливый, продолжительный, терпеливый, стойкий, длительный
- everlasting |ˌevərˈlæstɪŋ|  — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, выносливый, надоедливый
- wiry |ˈwaɪəri|  — жилистый, проволочный, тонкий, выносливый, похожий на проволоку
- endurant  — выносливый, стойкий, терпеливый
- dyed-in-the-wool |ˈdɑɪdɪnðəˈwʊl|  — окрашенный в пряже, закоренелый, отъявленный, стойкий, выносливый
- as hard as nails  — бесчувственный, в форме, выносливый, жестокий, закаленный

Смотрите также

добросовестный, трудолюбивый и выносливый человек — a good trouper
пучок, пук смолистых веток ; разг. выносливый человек — pine knot

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
психологически выносливый — mentally tough
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- endurable |ɪnˈdʊrəbl|  — прочный, переносимый, терпимый, выносимый
- high-duty  — высокопроизводительный, для тяжелых условий работы
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- endurance |ɪnˈdʊrəns|  — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность
выносливый — of great endurance
он необыкновенно выносливый человек — he is a pine knot for endurance
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
- resilient |rɪˈzɪliənt|  — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
×