Выстроиться

выстроиться на старт — to line up for the start

образовать очередь — to form a queue
вытягиваться в колонну; выстроиться в колонну — form a column

- line |laɪn| — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию

выстроиться или стоять в ряд — to stand in (a) line
выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге — stand in line

Детей попросили выстроиться в ряд.
The children were asked to stand in a row.

Всем пришлось выстроиться друг за другом и ждать своей очереди.
Everybody had to get in line and wait their turn.

Танцоры выстроились в ряд.
The dancers formed a line.

Все лошади выстроились на старте.
The horses were all lined up at the start.

Его люди выстроились вслед за ним.
His men fell in behind him.

Солдаты выстроились в боевом порядке.
The soldiers formed into battle order.

Актёрский состав выстроился на поклон.
The cast stood in line for the curtain call.

Ребята выстроились в ряд, ожидая своего учителя.
The kids were standing in line waiting for their teacher.

Лошади выстроились в линию, готовые к началу скачек.
The horses were in line, ready for the off.

Она с тревогой оглядела выстроившиеся перед ней лица.
She glanced anxiously along the line of faces.

Вдоль пути следования к дворцу выстроилась толпа народа.
Crowds lined the route to the palace.

Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.
A long line of vehicles has build up by the narrow bridge.