Вычеркивать - перевод на английский с примерами

cross out, black out, delete, strike out, cross off, erase, expunge

- cross out |ˈkrɑːs ˈaʊt|  — перечеркнуть, вычеркивать
- black out |ˈblæk ˈaʊt|  — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет
- delete |dɪˈliːt|  — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
вычёркивать замечание — delete a remark
вычёркивать из цепочки — delete from the chain
вычеркивать из документа — delete from document
вычеркивать имя или фамилию из списка — to delete a name from the list
- strike out |ˈstraɪk ˈaʊt|  — вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться
вычёркивать строку — to strike out a row
вычёркивать статью — strike out an item
вычёркивать строку из матрицы — strike out a row out of a matrix
- cross off |ˈkrɑːs ˈɒf|  — вычеркивать
вычеркивать, стирать — to cross off [to cross out]
- erase |ɪˈreɪs|  — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
- expunge |ɪkˈspʌndʒ|  — вычеркивать
- strike off |ˈstraɪk ˈɒf|  — вычеркивать, отпечатывать, отрубать, вычеркивать имя из списка, скостить
вычёркивать из списка — strike off a list
вычёркивать кого-л. из списка — to strike a name off a list, to strike off a name from a list
вычёркивать из списка; исключать — strike off the register
- cancel |ˈkænsl|  — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять
- scratch out |ˈskrætʃ ˈaʊt|  — выцарапать, выцарапывать, вычеркивать, выскребать
- edit out |ˈedɪt ˈaʊt|  — вымарывать, вычеркивать
- obliterate |əˈblɪtəreɪt|  — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
- write off |ˈraɪt ˈɒf|  — списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать
- efface |ɪˈfeɪs|  — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить
вычёркивать из памяти; вычеркнуть из памяти — efface from mind
- blot out |ˈblɑːt ˈaʊt|  — уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать
- scratch off  — вычеркивать, выкрикивать
- scratch through  — вычеркивать
- raze |reɪz|  — сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
- score out |ˈskɔːr ˈaʊt|  — вычеркивать
- blue-pencil |bluː ˈpensɪl|  — сокращать, редактировать, вычеркивать

Смотрите также

вычеркивать; удалять — scrub out
вычёркивать; вымарывать — edit over
зачёркивать, вычёркивать — to line through
вычёркивать /перечёркивать/ что-л. — to score smth. out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- scratch |skrætʃ|  — поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, чесать, чесаться
- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- rase |ˈreɪz|  — сровнять с землей, стирать, скользить по поверхности
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
вычёркивать позицию из списка — strike an item off the list
- cut out |ˈkət ˈaʊt|  — вырезать, выключать, выкраивать, выпиливать, кроить, раскраивать
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
вычёркивать из официального списка — remove from official listing
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- dash |dæʃ|  — мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись, разбивать
×