Глупые

ужасно глупые истории — whopping pumpkin stories
маленькие смешные слабости, глупые (детские) привычки — smb.'s little ways
глупые, ничем не оправданные правила поведения; злоупотребление властью — chicken shit
ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы] — he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions]

Он вечно задаёт глупые вопросы.
He's forever asking silly questions.

Мне надоело смотреть глупые фильмы.
I'm tired of watching silly movies.

Её глупые выходки надоели ему до смерти.
He was driven to distraction by her antics.

Она рассмеялась, и её глупые страхи рассеялись.
She laughed away her foolish fears.

Перестать задавать глупые /тупые, дурные, идиотские/ вопросы.
Stop asking silly questions.

Его глупые выходки на корпоративах обеспечили ему репутацию дурака.
His silly antics at office parties have earned him a reputation as a simpleton.

Она никогда не упускала случая пожаловаться на последние "глупые" политические решения.
She never missed a chance to sound off about the latest “stupid” political decisions.

Она очень болтлива, но в то же время очень взбалмошна и часто отпускает глупые, полоумные замечания.
She is very chatty but is also very ditzy and often makes silly, half-witted remarks.

Не обращая внимания на предупреждения об опасности схода лавин, глупые лыжники продолжали следовать своим курсом.
Ignoring the avalanche warnings, the fatuous skiers continued on their course.

Перестань задавать свои глупые вопросы.
Stop asking me dumb questions.

Кончай задавать глупые вопросы и принимайся за дело.
Quit asking dumb questions and get the lead out.

Это глупая шутка.
That's a cheap jibe.