Гоняться
hunt after
гоняться за призраками — catch a shadow
гоняться за кем-л., нападать на кого-л. — to hawk at smb.
гоняться за развлечениями; шляться по свету; жить беззаботно — bat around
гоняться за материальными благами — chase after material possessions
гоняться за призраками, мечтать о несбыточном — to chase shadows, to catch at shadows
гоняться за богатством [за материальными благами] — to chase riches [after material possessions]
Примеры со словом «гоняться»
В этом сезоне "Формулы-1" он будет гоняться за команду "Феррари".
He will be racing a Ferrari in this year's Formula One championships.
Он гоняется на легковых автомобилях.
He is a stock car racer.
Дети играли и гонялись друг за другом.
Kids were playing and chasing each other.
Возможно, мы просто гоняемся за миражом.
Perhaps we are just chasing a mirage.
Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.
Many people hunt after fame in their lives but never find it.
Они ловили американских зайцев, гоняясь за ними по песку.
They caught jackrabbits by chasing them down in the sand.
Я не стал бы жертвовать реальными вещами, гоняясь за призраками.
I would not lose the substance by running after shadows.
Крупные компании гоняются за лучшими выпускниками этого университета.
Top graduates from the university are chased by major companies.
Когда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлось попрыгать через заборы.
With our first fox we had some very severe fencing.
Что ты за ними гоняешься как сумасшедший?
Why should you kill yourself running around after them?
