Грабить - перевод на английский с примерами

rob, plunder, loot, pillage, despoil, ransack, prey, sack, raid, rip off

- rob |rɑːb|  — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать
- plunder |ˈplʌndər|  — грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать
грабить казну — to plunder the treasury
- loot |luːt|  — грабить, уносить добычу, погромить
- pillage |ˈpɪlɪdʒ|  — грабить, мародерствовать
- despoil |dɪˈspɔɪl|  — грабить, обирать, лишать
- ransack |ˈrænsæk|  — грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного
- prey |preɪ|  — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
- sack |sæk|  — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
подвергать разграблению, грабить — to put to the sack
- raid |reɪd|  — грабить, совершать набег, совершать налет, погромить, совершать облаву
- rip off |ˈrɪp ˈɒf|  — сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
- prey on  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- ravage |ˈrævɪdʒ|  — опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить
- pirate |ˈpaɪrət|  — грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право
- spoil |spɔɪl|  — портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать
разграбить страну; грабить страну — spoil a country
(раз)грабить /опустошить/ страну [город] — to spoil a country [a city]
- rifle |ˈraɪfl|  — стрелять из винтовки, грабить, обшаривать с целью грабежа, нарезать
- ravish |ˈrævɪʃ|  — изнасиловать, восхищать, восторгать, насиловать, грабить
- depredate |ˈdeprɪˌdeɪt|  — грабить, опустошать
- pill |pɪl|  — грабить, давать пилюли, забаллотировать, мародерствовать, обставить
- prey upon  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- hijack |ˈhaɪdʒæk|  — угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет
- forage |ˈfɔːrɪdʒ|  — фуражировать, добывать продовольствие, грабить, опустошать
- spoliate  — грабить
- ramp |ræmp|  — бросаться, неистовствовать, бушевать, угрожать, вымогать, грабить
- reave |ˈriːv|  — отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать
- reive |ɑːiːv|  — похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать
- robbing |ˈrɑːbɪŋ|  — грабить, лишать, отнимать, разбойничать, обкрадывать

Смотрите также

толпа бросилась грабить магазины — shops were mob bed
а) разбойничать, грабить; б) бродяжничать — to pad it
воровать в открытую, грабить среди бела дня — to take a sheet off a hedge

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strip |strɪp|  — лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, снимать, сдирать
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
- harry |ˈhæri|  — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- stick up |ˈstɪk ʌp|  — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком
- raven |ˈreɪvn|  — набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи
- roll |roʊl|  — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать
- mug |mʌɡ|  — зубрить, гримасничать, переигрывать, фотографировать
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- rip |rɪp|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
- looting |ˈluːtɪŋ|  — грабеж, мародерство
- robbery |ˈrɑːbəri|  — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
×