Грязными

захватать /заляпать/ стену грязными пальцами — to smear a wall with fingermarks

Не заходите сюда с грязными ногами!
Don't come in here with those muddy feet!

Тропинки были грязными и скользкими.
The trails were muddy and slippery.

Они выглядели грязными и растрепанными.
They looked dirty and disheveled.

Не пачкай картину своими грязными руками!
Don't smudge the picture with your dirty hands!

Кровати были грязными и кишели паразитами.
The beds were filthy and full of vermin.

Её ботинки были грязными, а с волос стекала вода.
Her boots were muddy and her hair was dripping.

Он поделился грязными подробностями своего прошлого.
He shared the sordid details of his past.

Ему удалось возвыситься над грязными улицами, на которых он вырос.
He managed to rise above the sordid streets upon which he grew up.

Лошади разбивают дороги, и те становятся слишком грязными для пешеходов.
Horses plough up the paths and make them muddy for walkers.

Дети неосмотрительно запачкали эти белые простыни своими грязными ногами.
The children inconsiderately besmirched the white bedsheets with their dirty feet.

Не касайся своими грязными руками моих книг.
Get your dirty paws off my books.

Хватит шлепать грязными ботинками по моему чистому полу.
I don't want you kids tracking up my nice clean floor.