Дерзкий - перевод на английский с примерами

daring, bold, cocky, insolent, cheeky, audacious, impudent, brash, saucy

- daring |ˈderɪŋ|  — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, бесстрашный, бедовый
дерзкий план — daring plan
дерзкий замысел — daring scheme
дерзкий поступок — daring attempt
смелое воображение; дерзкий ум — daring mind
а) дерзкий авантюрист; б) смелый путешественник — daring adventurer
- bold |boʊld|  — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой
бесстыжий, бесстыдный, наглый — as bold as brass
самоуверенный; бесстыдный; дерзкий — bold as brass
- cocky |ˈkɑːki|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- insolent |ˈɪnsələnt|  — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий
- cheeky |ˈtʃiːki|  — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- audacious |ɔːˈdeɪʃəs|  — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
- impudent |ˈɪmpjədənt|  — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- brash |bræʃ|  — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, хрупкий, ломкий
- defiant |dɪˈfaɪənt|  — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
дерзкий ученик — saucy pupil
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
- pert |pɜːrt|  — дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный
- impertinent |ɪmˈpɜːrtnənt|  — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный
- petulant |ˈpetʃələnt|  — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
- provocative |prəˈvɑːkətɪv|  — провокационный, вызывающий, задорный, дерзкий, соблазнительный
дерзкий, вызывающий взгляд — provocative look
- flippant |ˈflɪpənt|  — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
дерзкий ответ — flippant answer
- perky |ˈpɜːrki|  — веселый, самоуверенный, бойкий, дерзкий, наглый
- presumptuous |prɪˈzʌmptʃuəs|  — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
- malapert |ˈmaləpərt|  — бесстыдный, дерзкий
- contumelious |ˌkɒntjuːˈmiːlɪəs|  — дерзкий, оскорбительный
- coxy |ˈkɒksɪ|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- cocksy |ˈkɒksɪ|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- flip |flɪp|  — легкомысленный, ветреный, болтливый, дерзкий, наглый
- tossy |ˈtɒsɪ|  — дерзкий
- overbold |ˌoʊvəˈboʊld|  — слишком смелый, дерзкий, опрометчивый
- gutsy |ˈɡʌtsi|  — бесстрашный, дерзкий, крепкий, здоровый, громкий, во всю глотку
- as bold as brass  — дерзкий, наглый

Смотрите также

дерзкий, наглый ответ — a smart alec answer
вызывающий /дерзкий/ вид — flaunting air
дерзкий ответ; резкий ответ — back-talk
мужественный [дерзкий] поступок — a deed of valour [of daring]
непочтительное возражение; дерзкий ответ — back-answer
находчивый ответ; дерзкий ответ; колкий ответ — back-chat
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence
выходить за рамки дозволенного; непочтительный; дерзкий — step out of line
непочтительное возражение; неосмотрительный разговор; дерзкий ответ — back talk

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fresh |freʃ|  — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький
- reckless |ˈrekləs|  — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный
- cool |kuːl|  — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный
- forward |ˈfɔːrwərd|  — передний, передовой, носовой, ранний, прогрессивный, заблаговременный
- hardy |ˈhɑːrdi|  — выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый
- brazen |ˈbreɪzn|  — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий
- arrogant |ˈærəɡənt|  — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
×