Смелый - перевод с русского на английский
bold, brave, courageous, daring, audacious, adventurous, plucky, gritty
Основные варианты перевода слова «смелый» на английский
- bold |bəʊld| — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутойсмелый план — bold plan
смелый мазок — bold brushstroke
смелый мыслитель — bold thinker
смелый шаг, поступок — bold step
смелый только на словах — bold in word only
смелый / отважный поступок — bold gesture
смелый дипломатический шаг — bold diplomatic move
смелый план /-ое выступление/ — bold plan /speech/
отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг — last-ditch / bold attempt
смелый, героический поступок, подвиг — brave / daring / heroic deed
Смотрите также
смелый и решительный — of great resolve
смелый, отважный человек — a stout heart
решительный и смелый шаг — leap of faith
прекрасный; смелый; умный — hot-shit
смелый /отважный/ человек — heart of oak
отважный; стойкий; смелый — stout hearted
новаторский /смелый/ проект — trailblazing project
неустрашимый; храбрый; смелый — lion-hearted
мужественный; полный сил; смелый — full of fuck
новаторский /смелый/ проект [эксперимент] — trailblazing project [experiment]
новаторский эксперимент; смелый эксперимент — trailblazing experiment
пламенный оратор; водитель-лихач; смелый человек — fire-eater
неприятный человек; хороший человек; смелый человек — bad-ass nigger
не задумывающийся о будущем; отчаянно смелый; бесшабашный — free swinging
Примеры со словом «смелый»
Это был очень смелый поступок.
That was a very brave thing to do.
Это был очень смелый поступок!
That was a very brave thing to do!
Как сработал твой смелый план?
Did your daring plan pay off?
Он решился на очень смелый шаг.
He ventured on a very bold step.
Смелый поступок Джо стоил ему жизни.
Joe's brave action cost him his life.
Пока что это самый смелый из её фильмов.
This is her most audacious film so far.
Какой-то смелый ниспровергатель устоев.
Some courageous breaker of conventions.
Вы должны восхищаться ей: это был смелый поступок.
You have to admire her; it was a gutsy thing to do.
Один смелый ребёнок попробовал влезть на это огромное дерево.
A venturesome child tried to climb the huge tree.
У развивающегося предприятия должен быть смелый руководитель.
A growing enterprise must have a bold leader.
Она сохранила этот смелый эффект в своих репродукциях оригинальных картин.
She retained that bold effect in her reproductions of the original painting.
Это дерзкий план, который может провалиться. / Это смелый и рискованный план.
It's a bold plan that might fail.
