Дневной - перевод с русского на английский
day, diurnal, noontime, daylight, matinee
Основные варианты перевода слова «дневной» на английский
- day |deɪ| — дневнойдневной улов — catch per day
дневной заказ — day order
дневной лимит — intra day limit
дневной обход — day round
дневной поезд — day train
дневной сигнал — day signal
дневной стационар — day patient facility
ткач дневной смены — day weaver
дневной истребитель — day fighter
домашний дневной уход — family day care
дневной уход за детьми — children's day care
дневной дымовой сигнал — day smoke signal
дневной бомбардировщик — day bomber
дневной кассовый оборот — day sales in cash
дневной указательный буй — day marker
нетональный дневной крем — untinting day cream
система дневной маркировки — day marking system
эскадрилья дневной разведки — day reconnaissance squadron
дневной крем для ухода за кожей — treatment day cream
максимальный дневной поток бетона — peak day pour
дневной перископ механика-водителя — day driver periscope
однодневный трейдер; дневной трейдер — day trader
знак, видимый только днём; дневной знак — day mark
дневной работник, работник дневной смены — day shift worker, day worker
местный педиатрический дневной стационар — district pediatric day care
дневной расход пастбищного корма на отару — band day
полёт в светлое время суток; дневной полёт — day flight
дневной истребитель-перехватчик; дневной перехватчик — day interceptor
дневной полёт — daylight flight
дневной эффект — daylight effect
искусственный дневной свет — artificial daylight
дальность дневной видимости — daylight visible range
естественный свет; дневной свет — natural daylight
дневной истребитель-перехватчик — daylight interceptor
дневной светосигнальный аппарат; дневная светосигнальная лампа — daylight signaling lamp
экран для проекции при дневном освещении; экран для дневной проекции — daylight screen
Смотрите также
дневной тариф — day-time tariff
дневной привал — midday pitch
дневной метеор — day-time meteor
дневной/ночной тариф — day/night tariff
дневной выпуск газеты — noon edition
дневной и ночной прицел — day-night sight
детский дневной стационар — child care facility
вечерний [дневной] спектакль — evening [afternoon] performance
несветящий знак; дневной знак — unlit mark
дневной и ночной лазерный прицел — day/night laser sight
дневной и ночной оружейный прицел — day/night combat sight
дневной спектакль с участием звёзд — special all-star matinée
призменный бинокль; дневной бинокль — prism binoculars
дневной павлиний глаз; павлиний глаз — peacock butterfly
дневной участок овала полярных сияний — day-side auroral oval
дневной и ночной перископический прицел — day/night periscopic sight
светлое время суток; дневное время; дневной — day-time
дневной истребитель с ракетным вооружением — visual-missile fighter
система оценки дневной выработки; дневная норма — measured daywork
не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд — do not tarry if you mean to catch the noon train
переключатель дневной и ночной яркости (светового табло) — day/night switch
ниже отметки дневной поверхности; глубина от поверхности — below datum
тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки — day/night visual simulator
расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности — fluid to surface
глубокий купол, глубоко расположенный от дневной поверхности купол — deep-seated dome
утренний или дневной спектакль; утренний спектакль; дневной спектакль — morning performance
средний дневной остаток на операционном счёте клиента брокерской фирмы — average equity
ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости — day-clear weather optically guided missile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- daily |ˈdeɪlɪ| — ежедневный, повседневный, суточный, каждодневный, ежесуточныйдневной удой — daily milking capacity
дневной обзор — daily overview
дневной диурез — daily diuresis
дневной заработок — daily earnest
дневной надой молока — daily milk yield
средний дневной оборот — daily average turnover
дневной пик солнечной радиации — daily insolation peak
расстояние, проходимое судном за сутки; суточный пробег; дневной пробег — daily run
суточный пробег автомобиля; суточный пробег в милях; дневной километраж — daily mileage
дневной телесериал — daytime serials
дневной атмосферик — daytime static
дневной телевизионный спектакль — daytime drama
дневной телеэфир, дневные телепрограммы — daytime television
утренний метеорный поток; дневной метеорный поток — daytime meteor shower
дневной приём — reception in the afternoon
нас записали на дневной рейс — we were waitlisted for the afternoon flight
дневной приём [-ое заседание] — afternoon reception [session]
дневное представление; дневной спектакль — afternoon performance
Примеры со словом «дневной»
От дневной жары она чувствовала вялость.
The afternoon heat left her feeling wilted.
Сквозь щели в стене было видно дневной свет.
We could see daylight through the cracks in the wall.
Почти незаметно дневной свет поблек и превратился в ночь.
The daylight faded almost imperceptibly into night.
Школьный автобус опоздал на дневной развоз детей по домам.
The school bus was late for its afternoon pickup.
Их средний дневной заработок составляет всего пять долларов.
Their average daily wage is only five dollars.
Дневной уход обеспечивается компанией, в которой она работает.
Daycare is provided by the company she works for.
Когда дневной свет превращается во тьму, все возвращаются по домам.
As daylight fades into darkness, everyone returns to their homes.
Дневной приём у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего.
His Majesty's levee began at a quarter past two.
Каким-то образом команда ешивы превратила сегодняшний дневной бейсбольный матч в конфликт.
Somehow the yeshiva team had translated this afternoon
Дороги вокруг нового завода расширяются, чтобы справиться с потоком машин, ожидаемым в конце дневной смены.
The roadways around the new plant are being widened to handle the expected outpour of vehicles at the end of the day shift.
Он работает в дневную смену.
He works the day shift.
Парк открыт в дневное время суток.
The park is open during daylight hours.
