Долгий - перевод с русского на английский
long, longer, longest, lingering
Основные варианты перевода слова «долгий» на английский
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширныйдолгий гласный — long vowel
долгий форшлаг — long appoggiatura
долгий срок платежа — long day of maturity
это был долгий переход — it was a long march
позиционно долгий звук — vowel long by position
долгий судебный процесс — long protraction of the suit
долгий подъём изнурил его — the long climb almost finished him
на долгий срок, долгосрочно — at a long date
на долгий срок, долгосрочный — at long date
ист. Долгий парламент (1640-1660 гг.) — Long Parliament
долгий пеший поход нас совсем вымотал — the long hike killed us
долгий путь понимания протонной помпы — long way towards an understanding of proton pump
она имела долгий разговор со своим отцом — she had a long natter with her daddy
последний долгий взгляд — a last lingering look
Смотрите также
откладывать в долгий ящик — shelve a motion
вести упорный и долгий бой — vasto certamine t. V
инвестировать на долгий срок — invest with a long-term view
откладывать вопрос в долгий ящик — put off an issue
отложить в долгий ящик какие-л. планы — to sit on plans
откладывать в долгий ящик; затягивать — dally out
довольно скучный [интересный, тёмный, долгий] — rather dull [interesting, dark, lengthy]
долгий бессмысленный разговор; болтать чепуху — blah-blah
отложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно — to shelve the business
долгий, изнурительный марш; долгая изнурительный путь — column of fuck-up
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
откладывать в долгий ящик; отложить в долгий ящик; уклоняться от — dally off
не откладывать дела в долгий ящик; действовать быстро и энергично — let no grass grow under feet
положить предложение в долгий ящик; положить предложение под сукно — shelve a proposal
до греческих календ, никогда; на неопределенно долгий срок (отложить) — ad kalendas graecas
запрос, вызывающий чрезмерно долгий или бесконечный поиск информации — killer query
сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение — fish or cut bait
отложить голосование по данному предложению; откладывать в долгий ящик — table a motion
Примеры со словом «долгий»
Вы прошли ужасно долгий путь
You've come an awful long way.
Это был долгий подъём в гору.
It was a long pull up the hill.
Она издала долгий, глубокий стон.
She let out a long, deep moan.
У них был долгий и счастливый брак.
They've had a long and happy marriage.
Он снимает квартиру на долгий срок.
He has a flat on a long lease.
Это был долгий день. / День был тяжёлый.
It's been a long day.
Она прошла долгий путь, чтобы его увидеть.
She went a long way to see him.
Я проделал долгий путь, чтобы увидеть вас.
I've come a long way to see you.
Страна прошла долгий путь к бесклассовости.
The country has gone a long way toward the classlessness.
Весь этот долгий день мы будем слушать лекции.
It's going to be a long afternoon listening to lectures.
Он проделал долгий путь. / Он приехал издалека.
He's come a long way.
Мы ввязались в долгий разговор о его поведении.
We got into a long conversation about his behavior.
