Основные варианты перевода слова «дольше» на английский
- longer |ˈlɔːŋɡər| — дольше, долеечуть дольше — little longer
стохастически дольше — stochastically longer
не задерживайтесь дольше, чем надо — don't be longer than you can help
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer
Смотрите также
продолжаться дольше — outlast
эта материя проносится дольше той — this cloth will outwear that one
оставаться дольше, чем приятно хозяевам — outstay welcome
продержаться на дистанции дольше противника — to outlast a competitor in a race
возможность жить или служить дольше; возвращение к жизни — new lease of life
спать дольше обычного; жить по месту работы; ночевать на работе — sleep in
фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось — the movie was held over for a week
с наиболее давним использованием; дольше всех не использовавшийся — least-recently-used
пробыть дольше, чем предполагалось; продолжать оставаться; задерживаться — stay on
злоупотреблять чьим-л. гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам — to outstay one's welcome
некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны — some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- beyond |bɪˈjɑːnd| — за пределами, вне, после, дальше, по ту сторону, позже, вдалиПримеры со словом «дольше»
Не оставайтесь дольше, чем надо.
Don't be longer than you can help.
По воскресеньям, я сплю подольше.
On Sundays, I sleep in
По выходным я сплю дольше обычного.
I sleep late at the weekends.
Обычно женщины живут дольше мужчин.
Women usually live longer than men.
Им придётся подождать немного дольше.
They'll have to wait a bit longer.
Я задержался здесь уже на неделю дольше.
I'd already overstayed my time by a week.
Постарайся продержаться как можно дольше.
Try to keep going for as long as possible.
Она старалась как можно дольше не засыпать.
She tried to stay awake for as long as she could.
Не буди меня утром: я хочу поспать подольше.
Don't wake me in the morning, I'd like to sleep in.
В среднем, женщины живут дольше, чем мужчины.
On average, women live longer than men.
Рецессия длилась дольше, чем кто-либо ожидал.
The recession lasted longer than anyone thought it would.
Заказы достигают клиентов дольше, чем обычно.
It is taking longer than usual for orders to reach our customers.
