Достал

он мне достал эту книгу — he got the book for me
он достал гитару и запел — he unlimbered his guitar and began to sing
он достал свой мяч с лужайки соседа — he recovered his football from the neighbours' lawn

Этот ребёнок меня уже достал.
That child is being the real pest.

Я достал ему закрытую коляску.
I've brought a close carriage for him.

Ох, Гарри, как же ты меня достал!
Oh, Harry, you are the limit.

Она достала с полки синюю папку.
She pulled a blue file from the shelf.

Он достал салфетку и высморкался.
He took out a tissue and blew his nose.

Её критика достала меня до печёнок.
Her criticism really stuck in my craw.

Меня эта плохая погода уже достала.
I'm brassed off all this bad weather.

Крис выудил (достал) из кармана монету.
Chris fished in his pocket for a coin.

Он достал из бумажника кредитную карту.
He extracted a credit card from his wallet.

Фокусник достал из своей шляпы кролика.
The magician conjured a rabbit out of his hat.

Джули открыла сумочку и достала кошелек.
Julie opened her handbag and took out her purse.

Он достал из кармана изорванный конверт.
He produced a tattered envelope from his pocket.