Доступным

В ресторане подают вкусные блюда по доступным ценам.
The restaurant serves good food at affordable prices.

Оба учреждения делают свои записи доступными для оцифровки.
The two institutions are making their records available to the digitization.

Мы хотим сделать исторические ресурсы доступными на двух языках.
We want to make historical resources accessible bilingually.

Вакцины от кори и ротавируса также станут доступными в развивающихся странах.
Vaccines from measles and rotavirus will also become affordable in developing countries.

Новые инструменты для отслеживания звука делают его доступным для менее техничных музыкантов.
New tracker tools are making chip sounds available to less techy musicians.

Мы должны поддерживать усилия, направленные на то, чтобы сделать книги доступными для скачивания.
We should support efforts to make books downloadable.

Общий принцип заключается в том, что образование должно быть доступным для всех детей до 16-летнего возраста.
The general principle is that education should be available to all children up to the age of 16.

С большой неохотой они выставили семейный / фамильный дом на продажу (т.е. сделали его доступным для покупки).
Reluctantly, they put the family home up for sale (=made it available to be bought).

В некоторых отелях США по доступным ценам бесплатный завтрак всё чаще становится преимуществом пребывания.
At some affordably priced U.S. hotels, a free breakfast is increasingly a perk of a stay.

Все части данного спортивного комплекса являются полностью доступными для людей с ограниченными возможностями.
All parts of the sports complex are fully accessible to the physically challenged.

В нашем специализированном магазине можно ознакомиться с доступными товарами, такими как колесо для крупногабаритных машин.
In our specialized shop, it is possible to see available goods such as a wheel for supersize machines.

Эта информация доступна каждому.
The information is available to anyone.