Жать - перевод на английский с примерами

press, reap, harvest, mow, strangle, wring

- press |pres|  — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать
- reap |riːp|  — пожинать, жать, пожинать плоды, снимать урожай, обжинать, обжать
жать хлеб — reap grain
жать, снимать урожай — to reap the harvest
жать /косить, убирать/ пшеницу — to reap wheat
жать /косить, убирать/ пшеницу [рожь] — to reap wheat [rye]
- harvest |ˈhɑːrvɪst|  — собирать урожай, жать, убирать урожай, пожинать плоды, расплачиваться
- mow |moʊ|  — косить, скирдовать, жать, стоговать
жать, мять батист — to mow / trim a lawn
жать хлеба (особ. пшеницу) — to mow corn
- strangle |ˈstræŋɡl|  — задушить, душить, удавить, придушить, задыхаться, передушить, жать
- wring |rɪŋ|  — выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, терзать, выкручивать, жать
жать виноград — to wring grapes

Смотрите также

жать — snap to it
быть под мухой; жать — be tight
(на)жать на педаль газа — to drop the hammer
ехать на большой скорости; жать на газ — haul the mail
быть тесноватым, жать (об одежде, обуви и т. п.) — to fit too tightly

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
жать зерновые — to cut corn
убирать /жать/ хлеб — to cut /to reap/ grain
убирать хлеб; жать хлеб — cut grain
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- jam |dʒæm|  — заклинить, застревать, заедать, глушить, заклиниваться, импровизировать
- crop |krɑːp|  — обрезать, давать урожай, подстригать, собирать урожай, щипать траву
- squeeze |skwiːz|  — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- squeeze out  — выжимать
- oppress |əˈpres|  — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
- draw near  — приблизиться
- click |klɪk|  — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью
- pressing |ˈpresɪŋ|  — прессование, прессинг, штамповка, сжатие
- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
×