Жестоко
severely, cruelly, violently, bitter, ferociously, sorely, atrociously
Смотрите также: жестокий
Основные варианты перевода
- cruelly |ˈkruːəlɪ| — жестоко, безжалостно, мучительно убивать жестоко — to butcher cruelly
жестоко покарать — to punish cruelly
обойтись жестоко — deal cruelly with
с ней обошлись очень жестоко — she was served very cruelly
убивать жестоко [безжалостно] — to butcher cruelly [unfeelingly]
- violently |ˈvɑɪələntlɪ| — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень жестоко покарать — to punish cruelly
обойтись жестоко — deal cruelly with
с ней обошлись очень жестоко — she was served very cruelly
убивать жестоко [безжалостно] — to butcher cruelly [unfeelingly]
жестоко ссориться — to quarrel bitterly / furiously / violently
- with a heavy hand — жестоко жестоко подавить восстание — to put down a revolt with a heavy hand
Смотрите также
жестоко избивать — to pummel mercilessly
жестоко ошибаться — to be quite wrong
вы жестоко ошибаетесь — you are sadly mistaken
жестоко бить; избивать — beat the tripe out of
сильно /жестоко/ страдать — to suffer acutely
жестоко обращаться с кем-л — ride roughshod over smb
жестоко подавлять восстание — to suppress revolt with savagery
жестоко обращаться с ребёнком — to abuse a child
жестоко критиковать повстанцев — castigate rebels
обойтись с кем-л. сурово /жестоко/ — to give smb. a gruelling time
жестоко ошибаться — to be quite wrong
вы жестоко ошибаетесь — you are sadly mistaken
жестоко бить; избивать — beat the tripe out of
сильно /жестоко/ страдать — to suffer acutely
жестоко обращаться с кем-л — ride roughshod over smb
жестоко подавлять восстание — to suppress revolt with savagery
жестоко обращаться с ребёнком — to abuse a child
жестоко критиковать повстанцев — castigate rebels
обойтись с кем-л. сурово /жестоко/ — to give smb. a gruelling time
нанести поражение; жестоко обмануть — give one the worst of it
ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются — abused / mistreated child
жестоко раскритиковать; разбить в пух и прах — tear to
всякое сопротивление было жестоко подавлено — all resistance was ruthlessly stamped out
хулиганы жестоко издевались над подростками — the bullies tormented smaller boys
быть жестоко наказанным; быть выпоротым; быть убитым — get gruel
жестоко высмеивать; резко критиковать; набрасываться — make a dead-set
он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал — he deceived us worse than if he had told us an outright lie
быть жестоко наказанным; получить взбучку; быть убитым — have one's gruel
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
плохо обращаться с; жестоко обращаться; дурно обращаться — ill-treat
жестоко заблуждаться; быть в заблуждении; впадать в ошибку — labour under a delusion
впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться — to labour under a delusion /a mistake, a misapprehension/
неправильно обращаться; жестоко обращаться; плохо обращаться — ill-use
обойтись с кем-л. благородно [великодушно, справедливо, жестоко] — to deal honourably [generously, fairly, cruelly] with /towards/ smb.
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л. — to give smb. his gruel
а) быть жестоко наказанным; быть выпоротым; получить взбучку, нагоняй; б) быть убитым — to have /to get, to take/ one's gruel
обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.; попирать, чьи-л. чувства — to ride roughshod over smb.
ещё 19 примеров свернуть ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются — abused / mistreated child
жестоко раскритиковать; разбить в пух и прах — tear to
всякое сопротивление было жестоко подавлено — all resistance was ruthlessly stamped out
хулиганы жестоко издевались над подростками — the bullies tormented smaller boys
быть жестоко наказанным; быть выпоротым; быть убитым — get gruel
жестоко высмеивать; резко критиковать; набрасываться — make a dead-set
он бы не так жестоко обманул нас, если бы просто солгал — he deceived us worse than if he had told us an outright lie
быть жестоко наказанным; получить взбучку; быть убитым — have one's gruel
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
плохо обращаться с; жестоко обращаться; дурно обращаться — ill-treat
жестоко заблуждаться; быть в заблуждении; впадать в ошибку — labour under a delusion
впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться — to labour under a delusion /a mistake, a misapprehension/
неправильно обращаться; жестоко обращаться; плохо обращаться — ill-use
обойтись с кем-л. благородно [великодушно, справедливо, жестоко] — to deal honourably [generously, fairly, cruelly] with /towards/ smb.
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л. — to give smb. his gruel
а) быть жестоко наказанным; быть выпоротым; получить взбучку, нагоняй; б) быть убитым — to have /to get, to take/ one's gruel
обращаться деспотически /высокомерно/ с кем-л., тиранить кого-л.; попирать, чьи-л. чувства — to ride roughshod over smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный быть жестоко избитым — to receive a severe beating
