пока живы обе стороны /все стороны/ — during their joint lives
пока живы все заинтересованные стороны — joint lives
Примеры со словом «живы»
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Все живые существа — смертны.
Every living creature is mortal.
Мои бабушка с дедушкой ещё живы.
My grandparents are still alive.
Прибереги свою жалость для живых.
Save your pity for the living.
Он был сильным и обладал живым умом.
He was physically strong and mentally agile.
— Его родители ещё живы? — Полагаю, да.
'Are his parents still alive?' 'I presume so.'
Пока оба наследника живы и здравствуют.
During the joint lives of the heirs.
Ресторан был украшен живыми растениями.
The restaurant was adorned with greenery.
В детстве он обладал живым пытливым умом.
As a child he had a lively inquiring mind.
Нам очень повезло выбраться оттуда живыми.
It was a mercy we got out alive.
Они считают, что им повезло остаться в живых.
They account themselves lucky to be alive.
Мы должны убедиться, что дети живы и здоровы.
We need to make sure that the children are safe and sound.
