Жизненный - перевод с русского на английский
vital, live, lifelong, biotic, instinct
Основные варианты перевода слова «жизненный» на английский
- vital |ˈvaɪtl| — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающийжизненный дизъюнкт — vital clause
показатель жизнедеятельности; жизненный фактор — vital factor
Смотрите также
практический опыт — hands-on experience
жизненный цикл семьи — family cycle
жизненный цикл озона — ozone cycle
жизненный цикл товара — lifespan of goods
жизненный цикл программы — software life-cycle
жизненный цикл продукции — product life-style
снижать жизненный уровень — lower the standard
его жизненный путь почти окончен — his race is nearly over
практический опыт; жизненный опыт — experience of reality
жизнь /жизненный путь/ великих людей — career of great men
приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
жизненный цикл бухгалтерских счётов — account residence
поэтический [жизненный, знакомый] образ — poetical [lifelike, familiar] image
реалистический; непридуманный; жизненный — true-life
комплекс, повышающий жизненный тонус кожи — skin energizing complex
оставшийся жизненный цикл; срок погашения — remaining term
приобрести жизненный опыт; поумнеть; умнеть — grow wiser
иметь жизненный опыт; знать жизнь; видеть свет — know the world
приобрести жизненный опыт; стать благоразумным — cut one's wisdom-teeth
коэффициент жизненности населения; жизненный индекс — birth-death ratio
приобрести жизненный опыт; остепениться; образумиться — cut one's eye-teeth
приобрести жизненный опыт, войти в разум; стать взрослым — to cut one's eye-teeth, to have one's eye-teeth cut
биологический круговорот; биологический цикл; жизненный цикл — biological cycle
суточный жизненный ритм; околосуточный цикл; циркадианный цикл — circadian cycle
его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/ — his experience has coloured his views
приобрести жизненный опыт; сделаться благоразумным; стать благоразумным — cut eye-teeth
сведения о прежних местах работы; биографическая справка; жизненный путь — curriculum vitae
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- living |ˈlɪvɪŋ| — живой, живущий, жилой, обитающий, существующий, очень похожийжизненный уровень сельского населения — rural standard of living
значительно повышать жизненный уровень — fatten living standards
фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
материальное благосостояние; жизненный уровень; уровень жизни — living standards
повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни — to improve the standard of living of smb.
улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа — to improve the living conditions of the masses
жизненный цикл дрожжей — life cycle of yeast
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
жизненный уровень; качество жизни — life quality
жизненный цикл в международной торговле — international trade life cycle
жизненный цикл робота; срок службы робота — robot life
преим. воен. срок службы, срок действия (чего-л.) — life cycle
они принимали это как (непреложный) жизненный факт — they took it as a given of life
модель долговечности; жизненный уклад; образ жизни — life pattern
общественное положение; жизненный путь; образ жизни — walk of life
теория жизненного цикла семьи; жизненный цикл семьи — family life cycle
он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом — he chose the Bar as his walk in life
жизненный цикл марочного товара; жизненный цикл бренда — brand life cycle
приобрести жизненный опыт; познать жизнь; повидать свет — see life
долговечность, обеспечивающая выполнение задачи; жизненный цикл — mission life
жизненный цикл продукта; жизненный цикл товара; цикл долговечности — product life cycle
цикл долговечности системы; жизненный цикл системы; срок службы системы — system life cycle
Примеры со словом «жизненный»
Мой жизненный путь на исходе.
My race is nearly over.
Это был жизненный эксперимент.
It was an experiment in living.
Это был отличный жизненный план.
It was an excellent design for living.
Они изучали жизненный цикл лягушки.
They studied the life cycle of the frog.
Жизненный опыт закалил склад мыслей.
The experience of life had toughened the fibre of thought.
Её жизненный путь не был усыпан розами.
Her life was not scattered with roses.
Сначала нам нужно понять жизненный цикл звезды.
We first need an understanding of the life cycle of a star.
Жизненный опыт научил нас, что деньги — это ещё не всё.
The experience taught us that money doesn't mean everything.
Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.
Voltaire's march was prepared for him before he was born.
Жизненный опыт Бет подсказывает, что люди, в глубине души, почти не меняются.
Beth's experience suggests that people don't really change deep down.
Прибавление нескольких новых магазинов повышает жизненный ритм этого города.
The addition of several new stores enhances the vibrancy of the town.
Многие из этих технологических продуктов имеют очень короткий жизненный цикл.
Many of these technological products have only a very short lifecycle.
