Жилой - перевод с русского на английский

residential, living

Смотрите также: жила 

Основные варианты перевода слова «жилой» на английский

- residential |ˌrezɪˈdenʃl|  — жилой, связанный с местом жительства, состоящий из жилых домов
жилой пояс — residential belt
жилой район — residential area
жилой квартал — residential block
ещё 14 примеров свернуть
- living |ˈlɪvɪŋ|  — живой, живущий, жилой, обитающий, существующий, очень похожий
жилой помещение; кубрик — living compartment
бронирование жилой плошали — reservation of a living space
жилой отсек (космического корабля) — living module
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
секционная пристенная мебель; ассортимент жилой мебели; стенка — living room range

Смотрите также

жилой — fit to live in
жилой дом — dwelling-house
жилой вагон — lodging car
жилой отсек — habitation compartment
жилой модуль — quarters module
жилой прицеп — fifth-wheel device
жилой лосось — landlocked salmon
жилой микрорайон — community area
жилой автофургон — camping-bus
лунный жилой модуль — lunar habitat
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dwelling |ˈdwelɪŋ|  — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
старый жилой фонд — old dwelling stock
каркасный жилой дом — frame dwelling building
норма жилой площади — norm of dwelling space
ещё 9 примеров свернуть
- inhabited |ˌɪnˈhæbətəd|  — обитаемый, населенный
населённый район; жилой городок; жилая зона — inhabited area
- habitable |ˈhæbɪtəbl|  — обитаемый, годный для жилья, удобный
жилой чердак — habitable attic
жилой отсек, обитаемый отсек; обитаемый отсек; жилой отсек — habitable module
- apartment |əˈpɑːrtmənt|  — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты
многоэтажный жилой дом — high-rise apartment house
жилой многоэтажный дом — multistorey apartment block
жилая застройка; жилой дом — apartment block
жилой дом с входом в квартиры через общий балкон — balcony-access apartment house
многоэтажный жилой дом; высотное жилое здание; многоэтажный дом — high-rise apartment building
- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилищный
жилой посёлок — housing community
лунный жилой блок — lunar housing unit
район жилой застройки — housing field
ещё 12 примеров свернуть
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn|  — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют
жилые помещения; жилой модуль — accommodation module
плавучая казарма; жилой блокшив; блокшив — accommodation hulk

Примеры со словом «жилой»

Теперь это уже не жилой, а деловой район столицы.
This is the business centre of the capital and is no longer residential.

Инспектор по надзору за строительством посещает новый жилой массив.
The building inspector is visiting the new housing project.

Новый жилой блок почти полностью прикрыл собой первоначальное здание.
The new accommodation block has all but masked the original building.

Застройщик разрушил старое здание школы и построил высотный жилой комплекс.
...the developer razed the old school building and built a high-rise condominium complex...

Она приняла их предложение предоставления жилой площади без арендной платы.
She accepted their offer of rent-free accommodation.

В этом доме нужно пахать и пахать, прежде чем он приобретет жилой вид.
This house will need a lot of elbow grease before it's comfortable to live in.

Он жил на ферме.
He lived on the stead.

Старуха жила одна.
The old crone lived alone.

Он жил подаяниями.
He had to abstract his meager living from the alms he begged.

Семья жила в нищете.
The family was living in squalor.

Он жил в быстром темпе.
He lived at a fast pace.

Он жил в убогой лачужке.
He lived in a miserable little shack.

•