Загадку

Смотрите также: загадка

сл. а) сдаюсь!, не знаю! (в ответ на вопрос или загадку); б) выкладывай!, валяй!, слушаю! — I'll buy it!

отгадать загадку — to think out a puzzle
разгадать загадку — unravel the puzzle
решить головоломку; решить загадку — solve a puzzle

ответ на загадку — key to a riddle
ответ на загадку — an answer to a riddle
отгадать загадку — to guess a riddle
ещё 9 примеров свернуть

- mystery |ˈmɪstrɪ| — тайна, таинство, мистерия, детективный роман

разгадать загадку (чего-л.) — to crack a mystery

Загадай мне загадку.
Riddle me a riddle.

Попробуйте решить эту загадку.
See if you can solve this riddle.

Любой, кто решит эту загадку, получит приз.
A prize will be given to whoever solves the riddle.

Рассказ намекал на загадку, таящуюся в его прошлом.
The story alluded to a mystery in his past.

Полиция не смогла разгадать загадку её исчезновения.
The police have been unable to solve the riddle of her disappearance.

Сыщики до сих пор пытаются разгадать загадку его смерти.
Detectives are still trying to unravel the mystery surrounding his death.

Мы запросто разгадали эту загадку.
It was child's play to solve that riddle.

Эта загадка легко объяснима.
The mystery is easily accountable.

Загадка нас поставила в тупик.
The puzzle has got us licked.

Перестань говорить загадками!
Stop talking in riddles!

Загадка становится всё запутаннее.
The mystery deepens.

Как это выплыло наружу — остаётся загадкой.
How it got out is a mystery.