Задыхаться - перевод на английский с примерами

choke, suffocate, gasp, pant, asphyxiate, strangle, stifle, gulp, stive

- choke |tʃoʊk|  — душить, задыхаться, давиться, заглушать, захлебываться, поперхнуться
задыхаться от дыма — to choke with smoke
задыхаться от гнева — to choke with passion
задыхаться от дыма [от гнева] — to choke with smoke [with rage]
- suffocate |ˈsʌfəkeɪt|  — задыхаться, душить, удушать
задыхаться от ярости — to suffocate with rage
- gasp |ɡæsp|  — задыхаться, ловить воздух, страстно желать, дышать с трудом
задыхаться от напряжения — to gasp with exertion
задыхаться от напряжения [ярости] — to gasp with exertion [rage]
дышать с трудом; ловить воздух; задыхаться — gasp for air
- pant |pænt|  — задыхаться, пыхтеть, выпаливать, трепетать, часто и тяжело дышать
- asphyxiate |əsˈfɪksieɪt|  — душить, задыхаться, вызывать удушье, удушать
- strangle |ˈstræŋɡl|  — задушить, душить, удавить, придушить, задыхаться, передушить, жать
- stifle |ˈstaɪfl|  — душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать, замять
задыхаться от недостатка воздуха — to stifle from want of air
задыхаться от недостатка воздуха [от жары] — to stifle from want of air [in the heat]
душить, задыхаться, глушить, заглушать, подавлять, сдерживать, удерживать... — stifle joint
- gulp |ɡʌlp|  — глотать, давиться, жадно глотать, принимать за чистую монету, задыхаться
- throttle |ˈθrɑːtl|  — дросселировать, душить, задыхаться, мять
- gulp down  — глотать, жадно и быстро глотать, сдерживать, давиться, задыхаться
- stive  — изнемогать от жары, удушать, закупоривать, задыхаться
- be out of breath  — запыхаться, задыхаться
- gasp for breath  — задыхаться
- short of breath  — одышка, задыхаться
- gasp for air  — задыхаться

Смотрите также

задыхаться — to struggle for breath
задыхаться от пыли — smother with dust
задыхаться от жары — to feel like a grease spot
дышать с трудом; задыхаться — labor for breath
задыхаться от дыма [от пыли] — to smother with smoke [with dust]
бежал, пока не стал задыхаться — he ran until he was breathless on
тяжело дышать; запыхаться; задыхаться — be short in breath
задыхаться, тяжело дышать; запыхаться — to be short of /in/ breath

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gag |ɡæɡ|  — затыкать рот, хохмить, давиться, заставить замолчать, не давать говорить
- out of breath  — запыхаться, запыхавшийся, из дыхания
- breathe |briːð|  — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить
- breathing |ˈbriːðɪŋ|  — дыхание, придыхание, легкое дуновение
- suffocation |ˌsʌfəˈkeɪʃən|  — удушье, удушение, задушение
×