Перевод "Gasp" на русский с транскрипцией и произношением
Gasp
7 294
глагол ↓
the fish was gasping on the bank — рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух
no!, she gasped — «нет»,
- открывать рот (от изумления)
to gasp one's last (breath) — испустить дух /последний вздох/, умереть
существительное ↓
his breath came in gasps — он прерывисто дышал
to give a gasp of surprise [fear] — охнуть /задохнуться/ от изумления [страха]
he gave a gasp — ≅ он слова не мог вымолвить от изумления
to the last gasp — до последнего вздоха
at one's /the/ last gasp — а) при последнем издыхании; б) в последний момент
to breathe one's last gasp — испустить дух, умереть
Мои примеры
Словосочетания
to gasp for breath / air — тяжело дышать
to gasp out one's life — испустить дух, скончаться
audible gasp — тяжёлое дыхание
gasp for breath — судорожный глоток воздуха
to emit / give / let out a gasp — онеметь от изумления
to give a gasp of surprise — охнуть /задохнуться/ от изумления
at one's last gasp — при последнем издыхании
breath last gasp — испустить дух; умереть
breathe last gasp — испустить дух; умереть
gasp for air — дышать с трудом; ловить воздух; задыхаться
Примеры с переводом
She was gasping for air.
Она жадно хватала ртом воздух.
She gave a gasp and fainted.
Она охнула и упала в обморок.
Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.
Сигареты не найдется? Умираю, хочу курить.
He gasped as he stepped into the icy water.
Он затаил дыхание, когда шагнул в ледяную воду.
'My leg!' he gasped. 'I think it's broken!'
— Моя нога! — ахнул он. — Я думаю, она сломана!
The audience gasped at the splendour of the costumes.
Зрители ахнули от великолепия костюмов.
Mom gasped in surprise at the sight of my sister's new haircut.
При виде новой стрижки моей сестры мама ахнула от удивления.
She gave a little gasp of delight.
Она тихонько ахнула от восторга.
She gave a little gasp and clutched George's hand.
Она ахнула и схватила Джорджа за руку.
Her breath came in shallow gasps.
Её дыхание стало прерывистым.
Примеры, ожидающие перевода
Brendan climbed slowly, gasping for breath. 
Ollie gasped with pain and slumped forward.
...she tried to syncopate her gasp of shock...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
