Заиграть

заиграть — look to advantage
затянуть песню, заиграть мелодию — ein Lied anstimmen

Он хорошо играет на трубе, но ему требуется полвечера, чтобы заиграть в полную силу.
He's a good trumpet player but it takes him half the evening to get hot.

Заиграли духовые.
The brasses began to play.

Оркестр заиграл /грянул/ танго.
The band struck up a tango.

Оркестр заиграл военную мелодию.
The band struck up a martial air.

Музыканты заиграли игривую польку.
The musicians struck into a skittish polka.

Внезапно оркестр заиграл военный марш.
Suddenly the band piped up a military tune.

Свет в зрительном зале погас, и заиграла музыка.
The house lights went down and the music started.

Как только он заиграл на фортепиано, его попросили спеть.
Having touched the piano, he was requested to sing. (J. W. Burgon)

После того как вы присоединились к команде, мы заиграли лучше.
We've played better since you joined the team.

После неуверенного начала, в последнее время команда заиграла лучше.
The team has performed better lately after getting off to a shaky start.

В игре против Аризоны "Риджентс" заиграли Эдди в центре (т.е. использовали его в качестве игрока на этой позиции).
The Regents played Eddie at center (=used him as a player in that position) in the game against Arizona.

Взяв пару тактов, джазовое трио заиграло в полную силу.
After a couple of measures the jazz trio really got into the groove.