Заливать - перевод на английский с примерами

flood, perfuse, drown, swamp, sluice, whelm, circumfuse with, fang

- flood |flʌd|  — затоплять, заливать, наводнять, устремиться потоком, подниматься
заливать светом — to flood with light
наполнять до краев; прорваться; заливать — flood out
- perfuse |pərˈfjuːz|  — заливать, обрызгивать
- drown |draʊn|  — заглушать, тонуть, топиться, топить, заливать, затоплять
заливать своё горе (вином) — to drown one's sorrows (in wine)
топить горе в вине, заливать горе вином — to drown one's grief in wine
заливать горе вином; топить горе в вине — drown grief in wine
- swamp |swɑːmp|  — заваливать, затоплять, захлестнуть, заливать, засасывать, засыпать
- sluice |sluːs|  — промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами
- whelm |(h)welm|  — подавлять, заливать, поглощать
- circumfuse with  — заливать, обливать
- fang |fæŋ|  — заливать
- suffuse |səˈfjuːz|  — заливать слезами, покрываться румянцем
- pile it on  — заливать, преувеличивать

Смотрите также

заливать луг — to flush a meadow
заливать насос — to prime a pump
заливать палубу — to sweep a deck
заливать оттиск — back the deposit
заливать маслом — top up with oil
заливать вкладыш — line the brass
заливать антифриз — to put in antifreeze
заливать вкладыши — babbit the brasses
заливать баббитом — deposit babbit in
заливать подшипник — to babbit bearing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bathe |beɪð|  — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, окунать, окунаться, обмывать
- overflow |ˌoʊvərˈfloʊ|  — переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край
- wash |wɑːʃ|  — мыть, мыться, вымыться, стираться, стирать, промывать, омыть, умывать
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- saturate |ˈsætʃəreɪt|  — насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать
- inundate |ˈɪnʌndeɪt|  — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
заливать гравировку белилами — fill the engraving with white
заливать деления шкалы белой краской — fill scale divisions white
заливать охлаждающей жидкостью; вливать охлаждающую жидкость — fill in refrigerant
заливать в автомобиль горючее; наливать до краёв; наполнять доверху — fill up
заливать гидравлической жидкостью; вливать гидравлическую жидкость — fill in hydraulic fluid
- pour over  — залить
- douse |daʊs|  — тушить, гасить, погружать, погружаться, погружать в воду
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- quench |kwentʃ|  — гасить, тушить, закаливать, утолять жажду, охлаждать пыл, удовлетворять
- extinguish |ɪkˈstɪŋɡwɪʃ|  — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
- lie |laɪ|  — лежать, находиться, лгать, солгать, заключаться, пролегать, залегать
- tell lies  — врать, говорить неправду, говорить ложь
- seal |siːl|  — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать
- pour |pɔːr|  — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать
заливать бетонное покрытие — to pour slabs
заливать сверху; лить сверху — pour from the top
разливать сифоном; разливать снизу; заливать снизу — pour from the bottom
- fill in |ˈfɪl ɪn|  — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
- pouring |ˈpɔːrɪŋ|  — заливка, наливание, разливка, разливание
- pile |paɪl|  — нагружать, заваливать, навалить, накапливать, громоздить, накоплять
- upload |ˌʌpˈloʊd|  — загружать
×