Pour
2 421
амер. |pɔːr| 
брит. |pɔː|
Russian English 
полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
глагол ↓
- лить
- литься
- наливать; разливать (тж. pour out)
- разливаться (о реке)
- впадать в море (о реке)
- литься
- наливать; разливать (тж. pour out)
- разливаться (о реке)
- впадать в море (о реке)
- щедро одаривать, осыпать
- изливать (чувства и т. п.); высказывать (наболевшее); сыпать словами (часто pour forth, pour out)
- валить; сыпаться; поступать; прибывать в большом количестве (тж. pour in)
- выливать
- валить наружу
- выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п.; тж. уст. pour forth)
- заливать
- отливать
- вкладывать (деньги); делать финансовые вливания
ещё 9 вариантов- изливать (чувства и т. п.); высказывать (наболевшее); сыпать словами (часто pour forth, pour out)
- валить; сыпаться; поступать; прибывать в большом количестве (тж. pour in)
- выливать
- валить наружу
- выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п.; тж. уст. pour forth)
- заливать
- отливать
- вкладывать (деньги); делать финансовые вливания
существительное ↓
- редк. ливень
- нескончаемый поток
- метал. литник
- укладка (бетонной смеси)
- уложенная бетонная смесь
- нескончаемый поток
- метал. литник
- укладка (бетонной смеси)
- уложенная бетонная смесь
Мои примеры
Словосочетания
viscous syrup that takes forever to pour from a narrow-neck bottle — тягучий сироп, который целую вечность вытекает из бутылки с узким горлом 
to pour oil on (the) troubled waters — успокаивать, утихомиривать, умиротворять
to pour cold water on smb. — расхолаживать кого-л.
to pour oil on flames — подлить масла в огонь
to pour oil on troubled waters — успокоить, утихомирить
to pour in — поступать в большом количестве, валить
to pour out one's heart to smb. — излить свою душу кому-л.
to heap / pour ridicule on smb. — насмехаться над кем-л.
to pour salt — сыпать соль
to pour slabs — заливать бетонное покрытие
to pour out the vials of wrath on smb. — излить свой гнев на кого-л.
to pour oil on (the) troubled waters — успокаивать, утихомиривать, умиротворять
to pour cold water on smb. — расхолаживать кого-л.
to pour oil on flames — подлить масла в огонь
to pour oil on troubled waters — успокоить, утихомирить
to pour in — поступать в большом количестве, валить
to pour out one's heart to smb. — излить свою душу кому-л.
to heap / pour ridicule on smb. — насмехаться над кем-л.
to pour salt — сыпать соль
to pour slabs — заливать бетонное покрытие
to pour out the vials of wrath on smb. — излить свой гнев на кого-л.
Примеры с переводом
Pour me some coffee.
Налейте мне кофе.
Suddenly rain poured down.
Внезапно хлынул дождь.
She poured me a cup of tea.
Она налила мне чашку чая.
It's pouring now.
Льет как из ведра. / Идёт сильный дождь.
It poured all night.
Ливень шёл всю ночь.
Tears poured from his eyes.
Слёзы лились у него из глаз.
The river poured over its banks.
Река вышла из берегов.
Примеры, ожидающие перевода
Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pour in — сыпаться, наливать, вкапывать, валить, вкапать, всыпать
pour out — выливать, разливать, наливать, отливать, валить, валить наружу
pour through — литься сквозь
pour out — выливать, разливать, наливать, отливать, валить, валить наружу
pour through — литься сквозь
Возможные однокоренные слова
pouring — заливка, наливание, разливка, разливание, проливной, разливательный
poured — налитый, разлитый, пролитый
inpour — вливаться
pourer — тот, кто разливает или наливает, сосуд, из которого разливают, разливщик
poured — налитый, разлитый, пролитый
inpour — вливаться
pourer — тот, кто разливает или наливает, сосуд, из которого разливают, разливщик
