Forever

The old social order has gone forever. 

Старый общественный порядок ушёл навсегда.

I've been waiting forever for the doctor. 

Я уже очень долго жду врача.

I wanted that moment to last forever. 

Мне хотелось, чтобы это мгновение длилось вечно.

We had to wait forever and a day. 

Нам пришлось ждать целую вечность.

Sometimes the eyesight goes forever. 

Иногда зрение теряют навсегда.

She was convinced that she would live forever. 

Она была уверенна, что будет жить вечно.

She took forever to write the paper. 

Она писала эту бумагу целую вечность.

The meeting seemed to go on forever and a day. 

Казалось, что собрание длится целую вечность. / Казалось, эта встреча никогда не закончится.

Now I am a made man forever. 

Теперь-то я навсегда выбился в люди.

The road just went on forever. 

Дороге просто не было конца.

It took her forever to find the answer. 

Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.

The original music is lost to us forever. 

Первоначальная музыка потеряна для нас навсегда.

Not even a gun could hold him off forever. 

Даже оружие не сможет удерживать от нападения вечно.

It took forever to clean up after the party. 

На наведение порядка после вечеринки ушла целая уйма времени.

He's forever making comments about my weight. 

Он постоянно что-то говорит по поводу моего веса.

Many valuable works of art were lost forever. 

Многие ценные произведения искусства были утеряны навсегда.

Beauty is forever yoked to youth in our culture. 

В нашей культуре красота неразрывно связана с молодостью.

The nation's fuel supplies will not last forever. 

Запасы топлива, которые имеются в стране, не бесконечны.

I am foreswearing women forever. 

Я отрекаюсь от женщин навсегда.

Once built, stone walls last forever. 

После постройки каменные стены остаются навечно.

He was forever attempting to arrange deals. 

Он непрестанно пытался уладить дела.

Do something rash that he will forever repent. 

Сделайте что-нибудь необдуманное, в чём он будет вечно раскаиваться.

She couldn't put off the dreaded moment forever. 

Она не могла вечно оттягивать этот страшный момент.